Traduzione del testo della canzone Ayam Zaman - Ahmed Mekky

Ayam Zaman (originale)

نفسي أرجع أعيش يوم واحد من أيام زمان
أيام ما كان الواحد دايما حاسس بالامان
بنعيش اليوم بيومه مش فاهمين غدر الزمان
صفحة اعمالنا لسه بيضا أحباب الرحمان
لسه ما فهمتش معنى الخبث.
معنى الخيانة
لسه ما فهمتش انو فيه ناس سوسة وجبانة
ناس تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة
(تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة)
حتى الفلوس كانت بالنسبة الي شوية ورق
عشان خاطر الفلوس إنسان قتل إنسان سرق
الناس بقت على الفلوس مسعورة وفي سبق
اللى سبق كال النبأ مثل صدق صدق
نفسي أرجع أنام على سريري بتاع زمان
أول ما كنت أحط راسي ع المخدة انام
مش شايل هم ، شايف كارتون حاسس سلام
دلوقتي النوم بيهرب من التفكير و من الآلام
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كل لما بكبر حجم ذنوبي بيكبر
واقول مش هذنب واذنب اكتر واكتر
كل لما بكبر جزء من وش الدنيا المتشوه يظهر
واعدائي بتكتر وبتفضل اعدائك تكتر طول ما انت بتكبر
اقرب ناس اليك هم اشرس اعدائك دي افجر
وشي زادت خطوطه كشر.
وقلبي اتحجر
بطلت احس زي الاول بقى صعب اتاثر
بطلت اني اضحك من قلبي بطلت اعرف اكركر
قيمة معنى الصراحة راحة ما تتحسبش
الناس كل لما بتكبر فوق وشوشها بتلبس وش
عشان الدنيا تمشي كله بينافق ويغش
لو تكره حد وهيفيدك كرهك ليه ما تبينش
وانا اصغير لو كنت احب حد احضن وابوس
ولو كاره لحد وشي بيبدأ فى العبوس
فكرة ان اللي جوه غير بره مش فى القاموس
كل اللى باين عالمسرح هو اللي فى الكالوس
لسه فاكر لذة اول مرة فى كل حاجة
طول ما انت بتكبر لذتك بتتقتل اعادة
وبتفضل تتقتل وبتتحول من رغبة لعادة
حلاوة طعم الاكتشاف تقلب لقهوة سادة
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
ايام زمان
نفسي ارجع اعيش يوم واحد من أيام زمان

Ayam Zaman (traduzione)

Tornerò a vivere un giorno dei vecchi tempi
I giorni in cui ci si sentiva sempre al sicuro
Viviamo un giorno alla volta, non capiamo il tradimento del tempo
La nostra pagina aziendale è ancora bianca, amata da Rahman
Continuo a non capire il significato di malizia.
Il significato del tradimento
Continuo a non capire che ci sono persone sospettose e codarde
La gente ti pugnala alle spalle e sta per farti sorridere
(Ti pugnala alla schiena e stai per farti sorridere)
Anche i soldi erano un po' di carta per me
Perché il rischio del denaro è una persona che ha ucciso una persona che ha rubato
La gente è rimasta rabbiosa con i soldi e nel passato
Colui che ha preceduto tutte le notizie, come la verità della verità
Tornerò a dormire sul mio letto per molto tempo
La prima volta che ho appoggiato la testa sul cuscino, mi sono addormentato
Non mi interessa, vedo un cartone animato, mi sento in pace
Ora il sonno sfugge al pensiero e al dolore
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
Ogni volta che divento più grande, la dimensione dei miei peccati aumenta
Dico che non peccherò, e peccherò sempre di più
Ogni volta che cresco, appare una parte del mondo distorto
I miei nemici stanno diventando più grandi e i tuoi nemici stanno migliorando, più a lungo sei
Le persone a te più vicine sono i tuoi nemici più feroci
E i versi di Shi aumentarono come il male.
E il mio cuore è lapidato
Ho smesso di sentirmi il primo, è difficile essere colpiti
Ho smesso di ridere dal mio cuore, ho smesso di sapere come odiare
Il valore del significato di franchezza è il conforto che non ti aspetti
Le persone ogni volta che crescono e le confondono, cosa indossano?
Poiché il mondo sta camminando, tutto è ipocrita e imbroglione
Se odi qualcuno e ti aiuta a odiarti, perché non lo mostri?
Quando ero più giovane, se amavo qualcuno, mi coccolavo e baciavo
E se qualcuno odia qualcosa, inizia ad accigliarsi
L'idea che ciò che è fuori non è nel dizionario
Tutto ciò che c'è nel teatro è quello nel callo
Penso ancora al piacere per la prima volta in ogni cosa
Finché cresci, il tuo piacere ucciderà di nuovo
E tu preferisci uccidere e passare dal desiderio all'abitudine
La dolcezza del gusto della scoperta si trasforma in un semplice caffè
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
Il mio cuore era gentile, bianco, liscio, senza graffi
Divento scuro, ferito, strano e non lo conosco
Mi guardo allo specchio, non capisco quale sia la storia
Una persona folta e deforme che indossa una maschera allegra
I vecchi tempi
Voglio tornare a vivere un giorno dei vecchi tempi