Traduzione del testo della canzone El Rap Ya Bashar - Ahmed Mekky

El Rap Ya Bashar (originale)

بتكلم من قلبي كلام مش متزوق متروق وواصفه إنه حر
بوصف بفصص بتكلم عن حالة الشارع و الواقع المر
حواديتي مبتخلصشي دي حدوتة شارع شد الطرف منها تكر
خلاصة خبراتي يوماتي في حياتي بصيغها من وجهة نظر
اللهجة العامية بتتغنى في أغنية و ده هو الراب يا بشر
شكل من أشكال الغنوة الشعبية رجع لينا تاني و ظهر
مواضيعه قوية و جريئة مخدرات قتل و حياة الخطر
و برضه فيه ضحك و تريقة على الواقع و صراع الإنسان و القدر
نفسي أغني أغنية و يقول الكورس فيها غسان مطر
إعمل الصح
إعمل الصح
أها ها ها ها ها ها
أها ها ها ها ها ها

El Rap Ya Bashar (traduzione)

Parlo con il cuore, parole che non sono calunniate, e lo descrivo come libero
Descrivendo Bafsas, parlo della situazione della strada e dell'amara realtà
Le mie conversazioni non ti lasciano, questa è una strada che ne ha tirato la fine
Un riassunto delle mie esperienze, dei miei giorni della mia vita, formulato dal mio punto di vista
Il dialetto colloquiale canta in una canzone, e questo è rap, esseri umani
Una forma di folclore che ci è tornata di nuovo ed è apparsa
I suoi temi sono forti e audaci, la droga, l'omicidio e la vita in pericolo
E anche in esso c'è una risata e un sollievo sulla realtà e la lotta dell'uomo e del destino
Canto una canzone e il ritornello dice Ghassan Matar
fare ciò che è giusto
fare ciò che è giusto
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah