Testi di Hallet Mahshy - Ahmed Mekky

Hallet Mahshy (originale)

خد يا واد حلة المحشي دي ووصلها لخالتك
نهين فيهم؟
ميار؟
خالتك ميرفت يا واد مش ميار
ميرفت، آه
نزلت الصبح أوصل حلة محشي لخالتي
ورق عنب، فلفل رومي وكرومب ويوستفندي
أول ما نزلت الشارع فقت وفوقت من الزحمة
بين كل واحد وواحد واحد يارب الرحمة
ياترى الزحمة دي ليه؟
فيه حد وزع لحمة؟
بصيت في ساعتي لقيتها إتنين يا منجي من الكوارث
ساعة مرواح موظفين وخروج كل المدارس
زحمة وما فيش رحمة وكله على الكلاكس دايس
أصوات معجونة في بعض وأعلاها صفارة السايس
هات ورا يا كابتن
لازم آلاقي تخريمة، طريق قصير مختصر
أصلي متعسف تعسيفة نفسي أوصل وفي لمح البصر
أول طريق الطالبية وحلمي للمنيل أصل
قبل ما المحشي يبوظ في الحلة ويومي كله يروح هدر
قطع حبل أفكاري توك توك عرض تعريضة خطر
جيت أركب فيه، قالي إستنى ده أنا جاي أتغدى أضرب حجر
قلبي إنفطر، ده أنا عندي أموت أحسن من إني أفضل منتظر
وصلني وكُل ربع الحلة، وريتهاله قام منبهر
ركبني وضرب الربع وخد أجرة وطرشي فلفل جزر
طول الطريق ياكل غرزة في صباع محشي في غرزة
كسر يجي مية مراية عربية ويشتم بدل ما يعتذر
نهار أسود، مرقة المحشي في حجري، نزلني يا أسطى
يا برنس ما كنتش بجري الله
بيتك لبيت برودك
حلة محشي، حلة حلة محشي لخالتي
خالتك ميرفت، ميرفت مش ميار
مش عاجبك إنزل إركب تاكس
طالما برنس أوي في نفسك
زباين آخر زمن
ونزلت على الناصية نطيت في ميكروباص للجيزة
مكتوب عليه برنس الليالي ومزيكته لذيذة
سواقه سيس وحاطط في خرم ودنه بريزة
ومطول ضافره الأخراني قذارة بالغريزة
ركبت جنبه قالي، إيه اللى في حجرك ده يا كابتن
قولتله محشي، قالي تجيب صباع ولا هتنتن
رفع نضارة الشمس، عينه حمرا وشكله مبرشم
دب إيديه في الحلة وهو بيغني ويدندن
بيقلب في المحشي بإيديه ويفعص فيه ويشمشم
قالي مش واكل ده مجلد ساقع لازم يتسخن
هات يابن والدي يوستفندي، إديته قام متفنن
ياكل ويطرطش غرقني بقيت قاعد متعكنن
مهما يتف البذر بعيد يخبط فيا كإنه منشن
ووصلنا الموقف جيت أنزل قالي خد خد هتصهين
هات الأجرة يا إما هفتح مطوة عليك وأتجنن
إنت قد الكلام ده يا أسطى؟
آه، قده، قده، قده
ولا تعرف تعمل معايا حاجة
شفايفي إتشققت من الوقفة في الشمس بستنى
أوتوبيس المنيل هو حلمي وطموحي وما أتمنى
أول ما شوفته فرحت فرحة واحد داخل جنة
قرب شوية إكتشفت إنه إستحالة أتهنى
من الزحمة الناس باظة من الباب بظة علبة سردين
إرحمنا برحمتك يامثبت العقل والدين
نطيت جواه من كتر الزق لزقت في ضهر ولية
ضخمة وتخينة ولفت بصت بصة مفترية
وبعلو صوتها، إلحقوني شاب إتحرش بيا
كل الناس مسكت في خناقي، تقولش وقعت في أعدائي
لو كنت في قسم كانوا إدوني فرصة أدلي بأقوالي
وفي وسط الظيطة ببص لقيت الكمسري قام ضرب الباقي
هربان بالباقي، مية الجنية إديتهاله وإتشلت أعضائي
إتحول شاب إتشقلب نط من باب الأوتوبيس بالباقي
فجأة ما لقيتش الحلة، صرخت وقلت أين أشيائي
فلمحت واحد نازل فيها حش ويعزم على الباقي
كرهت من قلبي البشر ده فعلاً كائن غوغائي
ياريتني كنت أي كائن تاني بري أو مائي
فجأة إتشنجت وهنجت تهنيج الضرب الكيميائي
الضرب الكيميائي
نازل أوصل حلة محشي لخالتي
خالتك ميرفت ميرفت مش ميار
حد يابني ينزل ساعة الضهرية
ياريتني موصل جمبري إستاكوزا أو كافيار
قلعت ملط، واقف بلبوص جنب الرصيف
بنظم المرور تحت أشعة شمس الصيف
بعوي وأكاكي، ساعات بجري وأنونو
وأنقر الناس في الشارع زي طير السنونو
زي السنونو
زي السنونو
آآآه يا سنونو

(traduzione)

Prendi questo vestito mahshi e consegnalo a tua zia
insultarli?
Mayar?
Tua zia Mervat, Wade, non è Mayar
Mervat, ah
Sono uscito la mattina per consegnare un vestito imbottito a mia zia
Foglie di vite, peperoni, ciliegie e santoreggia
La prima volta che sono andato per strada, sono uscito dal traffico
Tra ciascuno e uno, Signore, abbi pietà
Perché questo affollamento?
C'è un limite per la distribuzione della carne?
Ho guardato nell'orologio, ne ho trovati due, oh salvami dai disastri
Un'ora di personale tifoso e l'uscita di tutte le scuole
È affollato e non c'è pietà, ed è tutto sui Clax Dice
In alcuni suoni pastosi, il più alto dei quali è il fischio della femminuccia
Torna, capitano!
Devo trovare un pugno, una via breve, breve
Prego io stesso abusivo e arbitrario di arrivare in un batter d'occhio
La prima strada di Talbieh e Helmy a Manial è l'origine di
Prima che il mahshi sia sprigionato nella tuta e tutta la mia giornata sia sprecata
Tagliare la corda dei miei pensieri
Ci sono venuto per cavalcare, mi ha detto, aspetta, vengo a pranzo e colpisco un sasso
Il mio cuore si sta spezzando, questo sono io che muoio meglio di quanto sia meglio che aspetti
È venuto da me e ha mangiato un quarto del vestito, e la sua canzone è rimasta sbalordita
Cavalcami, colpisci il quarto, prendi una tariffa e cospargi i peperoni delle carote
Per tutto il tempo mangia un punto in un saba' farcito in un punto
Ha rotto un centinaio di specchi arabi e ha imprecato invece di scusarsi
Giorno nero, brodo farcito nella mia pietra, abbattimi, o Usta
Oh principe, cosa stavi correndo per Dio?
La tua casa per la tua casa fredda
Completo imbottito, completo imbottito per mia zia
Tua zia Mervat, Mervat non è Mayar
Non mi piaci, sali su un taxi
Finché il principe Oy è in te stesso
clienti dell'ultima volta
Scesi l'angolo e salii su un microbus per Giza
Dice Prince of the Nights e la sua miscela è deliziosa
La sorella stava guidando ed era circondata da Khorram e Dana Barizah
E la lunghezza dei suoi intrecciava altri istintivamente sporcizia
Gli sono andato accanto e gli ho detto: Cosa c'è nel tuo grembo, Capitano?
Ho detto che era imbottito, ti ho detto di portare un sabaa o una capanna
Alzata la freschezza del sole, i suoi occhi sono rossi e la sua forma è rivettata
Porta le mani nella tuta mentre canta e canticchia
Gira il ripieno con le mani, lo sniffa e lo annusa
Ha detto, io non mangio, questa è una cartella bugiarda che deve essere riscaldata
Vieni qui, figlio di mio padre, Yusefendi, ha fatto benissimo
Mangia e il dardo mi ha annegato, sono rimasto seduto pigro
Non importa quanto lontano vola il seme, vacilla in me, come se fosse bruciato
E siamo arrivati ​​alla situazione, sono sceso e ho detto di prendere una guancia, sarai felice
Dai il biglietto, oh, ti aprirò un foglio piegato e impazzirò
Hai detto questo, o Usta?
Ah, Qedh, Qdda, Qdda
E tu non sai come lavorare con me
Le mie labbra si screpolarono per il fatto di stare al sole
L'autobus Manial è il mio sogno, la mia ambizione e ciò che desidero
La prima cosa che ho visto è stata la gioia di chi è dentro un paradiso
Qualche tempo fa, ho scoperto che era impossibile essere insultati
Dalla folla, gente dalla porta, dalla porta, dalla folla, una scatola di sardine
Abbi pietà di noi, o stabilizzatore della ragione e della religione
Gli ho tirato fuori le interiora dalla taglierina e ho bloccato Dahr Waliyah
Enorme e testardo e traeva un suono calunnioso
E a squarciagola, un giovane che mi ha molestato mi ha seguito
Tutte le persone che mi hanno preso in gola, dici che sono caduto nei miei nemici
Se fossi stato in una sezione, mi avrebbero dato la possibilità di dare le mie parole
E nel mezzo di Al-Zaita a Bass, ho trovato Al-Kusari, e ha colpito il resto
Harban con il resto, cento sterline gli ho dato e mi hanno paralizzato gli organi
Un giovane sbirciò attraverso la porta dell'autobus con il resto
Improvvisamente non ho trovato la tuta, ho urlato e ho detto: "Dove sono le mie cose?"
Ho visto uno di loro venire giù con un mostro e determinato a fare il resto
Odiavo davvero questo essere umano, un demagogo
Vorrei che tu fossi qualsiasi altra creatura, terrestre o acquatica
Improvvisamente ho avuto le convulsioni e ho iniziato a urlare con percosse chimiche
moltiplicazione chimica
Vado a consegnare un vestito imbottito a mia zia
Tua zia Mervat Mervat non è Mayar
Qualcuno, figlio mio, scende all'alba
Vorrei che tu avessi aragosta o caviale di gamberetti
Ho tolto Malt, in piedi a Bass sul marciapiede
Sistemi di traffico sotto il sole estivo
Bawe e Akaki, Bjri e Anunu guardano
E la gente clicca sulla strada come una rondine
Costume da rondine
Costume da rondine
Ahhh Rondine