Testi di Син булганда - Айдар Галимов

Син булганда (originale)

Әллә күпме гомер үтеп киткән,
Әллә кемнәр күптән онтылган,
Бик күп йөзләр, күзләр арасыннан
Тик синеке генә сакланган.
Син булганда бүтән беркемгә дә
Минем йөрәгемдә урын юк,
Син булганда башка берәү өчен
Сөям бәгърем дигән җырым юк.
Күпме хәбәр киткән хәтеремнән,
Күпме сүзне җилләр очырган,
Синең әйткән татлы сүзләр генә

(traduzione)

O quante vite sono trascorse,
O chi è stato a lungo dimenticato,
Tante facce, in mezzo agli occhi
Solo il tuo è salvato.
A chiunque altro quando sei lì
Non ho posto nel mio cuore,
Per qualcun altro quando lo sei tu
Non ho una canzone intitolata "Ti amo".
Quanti messaggi sono usciti dalla mia memoria,
Quante parole soffiano i venti,
Solo le dolci parole che hai detto