Traduzione del testo della canzone Син минем жанымнын яртысы - Айдар Галимов

Син минем жанымнын яртысы (originale)

Син — минем җанымныңяртысы,
Яшисеңйорәгем түрендә,
Нур сибеп барасы юлыма
Балкыйсыңкүңелем күгендә.
Кушымта
Мин сине гомерем буена
Ышыклап барырмын җилләрдән.
Өзелсәбарасы юлларың-
Үрермен мин күпер гөлләрдән.
Без икәү- аерылмас пар канат,
Беркем дәкералмас арага.
Хәсрәтне бүләрбез икегә,
Чит-ятлар тоз салса ярага.
Дөнья бу… Бармый ул гел тигез,
Шатлык бар тормышта, кайгы бар.
Ал кояш булып мин балкырмын,
Күгеңне капласа болытлар.

(traduzione)

Sei la metà della mia anima,
Tu vivi nella forma del mio cuore,
Sto arrivando
Tu brilli nel cielo del mio cuore.
Appendice
Sono stato con te per tutta la vita
Brillerò dai venti.
Fino in fondo
Crescerò dai fiori del ponte.
Noi due siamo un paio di ali inseparabili,
Nessuno può essere disturbato.
Divideremo il dolore in due,
È meglio che gli stranieri vi mettano del sale.
Il mondo è... Non è sempre lo stesso,
C'è gioia nella vita, c'è dolore.
Come il sole splendo,
Le nuvole coprono il tuo cielo.