Traduzione del testo della canzone I Can Wait Forever - Air Supply

I Can Wait Forever (originale)

When you say, I miss the things you do
I just wanna get back close again to you
But for now, your voice is near enough
How I miss you, when I miss you, love
And though
All the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows, all around
And there’s no way out
I’m just thinkin' so much of you
There was never any doubt…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait forever, if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone with you
When it looked, as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I’ll be here, when hope is out of sight
I just wish that I was next to you tonight, and oh
I’ll be reachin' for you even though
You’ll be somewhere else, my love will go
Like a bird, on it’s way back home
I could never let you go, that I just want you to know…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait forever, if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone with you
Where are you know?
Alone, with the thoughts we share
Keep them strong somehow
And you know, I’ll always be there…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait, forever if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait, forever if you will, I can wait forever or more…
I can wait forever…

I Can Wait Forever (traduzione)

Quando dici, mi mancano le cose che fai
Voglio solo tornare vicino a te
Ma per ora, la tua voce è abbastanza vicina
Quanto mi manchi, quando mi manchi, amore
E anche se
Tutti i giorni che mi passano così lentamente
Tutto il vuoto dentro di me scorre, tutto intorno
E non c'è via d'uscita
Sto solo pensando così tanto a te
Non ci sono mai stati dubbi...
Posso aspettare per sempre, se dici che ci sarai anche tu
Posso aspettare per sempre, se vuoi, so che ne vale la pena
Per passare la mia vita da solo con te
Quando sembrava, come se la mia vita fosse sbagliata
Hai preso il mio amore e gli hai dato un posto a cui appartenere
Sarò qui, quando la speranza sarà scomparsa
Vorrei solo essere accanto a te stasera, e oh
Comunque ti raggiungerò
Sarai da qualche altra parte, il mio amore andrà
Come un uccello, sulla via del ritorno a casa
Non potrei mai lasciarti andare, che voglio solo che tu sappia...
Posso aspettare per sempre, se dici che ci sarai anche tu
Posso aspettare per sempre, se vuoi, so che ne vale la pena
Per passare la mia vita da solo con te
Dove lo hai saputo?
Da solo, con i pensieri che condividiamo
Tienili forti in qualche modo
E sai, ci sarò sempre...
Posso aspettare per sempre, se dici che ci sarai anche tu
Posso aspettare, per sempre, se vuoi, so che ne vale la pena
Per passare la mia vita da solo...
Posso aspettare per sempre, se dici che ci sarai anche tu
Posso aspettare, per sempre, se vuoi, posso aspettare per sempre o più...
Posso aspettare per sempre…