Traduzione del testo della canzone Slipinside - Airlock

Slipinside (originale)

It doesn’t have to be this complicated
Or is it just me?
I cherish you it’s true
And this love, i value
If it’s not meant to be
I’ll bow to destiny
And settle for friends
Looking to the left, turning to the right
My life is full of no regrets
I’ll settle, i’ll settle for friends
Friends, i’ll settle for friends
All i want, is to be your friend
Friends, we can be friends
All i want, is to be your friend
You tell me you’re not ready
But i’m precious
You don’t want to start something
You can’t finish
Sometimes we’re blinded by desire
What you want, not what you need
Then it’s too late
To make ends meet
Your friend, your friend

(traduzione)

Non deve essere così complicato
O sono solo io?
Ti tengo, è vero
E questo amore, apprezzo
Se non è destinato a essere
Mi inchinerò al destino
E accontentarsi degli amici
Guardando a sinistra, girando a destra
La mia vita è piena di rimpianti
Mi accontento, mi accontento di amici
Amici, mi accontento di amici
Tutto ciò che voglio è essere tuo amico
Amici, possiamo essere amici
Tutto ciò che voglio è essere tuo amico
Dimmi che non sei pronto
Ma sono prezioso
Non vuoi iniziare qualcosa
Non puoi finire
A volte siamo accecati dal desiderio
Quello che vuoi, non quello che ti serve
Allora è troppo tardi
Arrivare a fine mese
Il tuo amico, il tuo amico