Traduzione del testo della canzone No Gain - Airlock

No Gain (originale)

He tried to tell you it was over so many times
You kept convincing yourself that he would change his mind
You never thought that love could do this to you and him
You thought that it was supposed to be innocent
You gave him everything and more that you had to give
Three shining faces that will never fade
So tell me what it’s like to be on his own again
He makes it look like it’s easy but I’ve heard
That one before
No place for tears
You’re giving him everything
All or nothing
No pain, no gain
Now you can chase your dreams
Chase your dreams
He ???
so we can tell him down the phone
You feel as if you loose a something that wants was yours (?)
No one could ever take away what belongs to you
If you don’t want to choose the choice will be made for you
It doesn’t matter what he decides to do
He’s working ???
you’ll have to find your way
If you don’t ??
your life you gave it all away
No place for tears
You’re giving him everything
All or nothing
No pain, no gain
Now you can chase your dreams
Chase your dreams
He lost you while he was trying to find himself
It’s nothing new, I see it happening all the time
So tell me, tell me, has he found what he’s looking for
He had the icing on the cake and he wants some more
I know it’s not been easy making it on your own
Don’t let it get you down, were here, you’re not alone
You’ve got your girls, what love, they’ll always be by your side
The grass has always been greener on the other side
No place for tears
You’re giving him everything
All or nothing
No pain, no gain
Now you can chase your dreams
Chase your dreams
No place for tears
You’re giving him everything
All or nothing
No pain, no gain
Now you can chase your dreams
Chase your dreams

(traduzione)

Ha provato a dirti che era finita così tante volte
Continuavi a convincerti che avrebbe cambiato idea
Non hai mai pensato che l'amore potesse fare questo a te e a lui
Pensavi che dovesse essere innocente
Gli hai dato tutto e di più che dovevi dare
Tre volti splendenti che non svaniranno mai
Allora dimmi com'è essere di nuovo da solo
Fa sembrare che sia facile, ma ho sentito
Quello prima
Non c'è posto per le lacrime
Gli stai dando tutto
Tutto o niente
Nessun dolore nessun guadagno
Ora puoi inseguire i tuoi sogni
insegui i tuoi sogni
Lui ???
così possiamo dirglielo al telefono
Ti senti come se avessi perso qualcosa che voleva fosse tuo (?)
Nessuno potrebbe mai portarti via ciò che ti appartiene
Se non vuoi scegliere, la scelta sarà fatta per te
Non importa cosa decide di fare
Lui sta lavorando ???
dovrai trovare la tua strada
Se non lo fai??
la tua vita l'hai data via
Non c'è posto per le lacrime
Gli stai dando tutto
Tutto o niente
Nessun dolore nessun guadagno
Ora puoi inseguire i tuoi sogni
insegui i tuoi sogni
Ti ha perso mentre cercava di ritrovare se stesso
Non è niente di nuovo, lo vedo succedere continuamente
Quindi dimmi, dimmi, ha trovato quello che sta cercando
Ha avuto la ciliegina sulla torta e ne vuole ancora
So che non è stato facile farlo da solo
Non lasciarti abbattere, eri qui, non sei solo
Hai le tue ragazze, che amore, saranno sempre al tuo fianco
L'erba è sempre stata più verde dall'altra parte
Non c'è posto per le lacrime
Gli stai dando tutto
Tutto o niente
Nessun dolore nessun guadagno
Ora puoi inseguire i tuoi sogni
insegui i tuoi sogni
Non c'è posto per le lacrime
Gli stai dando tutto
Tutto o niente
Nessun dolore nessun guadagno
Ora puoi inseguire i tuoi sogni
insegui i tuoi sogni