Traduzione del testo della canzone Alone - AJ Salvatore, Harley Bird, Valentina Franco

Alone (originale)

Sorry I missed your call
I was on the other line
Are you doing fine
'Cause I’m alright
Before we hit a wall
Before you leave my side
Would you give me time
Tonight
I don’t want anybody there to take you home
I really wish you would talk right now, pick up your phone
Don’t you think a little closure’s for the best you know
Tonight, I’m gonna be on my own, alone
On my own, I’m gonna be
On my own, I’m gonna be
Sorry I missed your call
I was busy getting high
But I’m getting by
You know I try
Down and through it all
As we say our last goodbye
Could you please not cry
Not cry
I don’t want anybody there to take you home
I really wish you would talk right now, pick up your phone
Don’t you think a little closure’s for the best you know
Tonight, I’m gonna be on my own, alone
On my own, I’m gonna be
On my own, I’m gonna be
Alone, all alone
Alone, I’m gonna be
On my own, I’m gonna be
On my own
The night is lonely when you’re sleeping by yourself
Now I see that you’re leaving since you found somebody else
Caught up in a dream, don’t wake me up until I yell
You were there when I fell, there, there when I fell
I was there (you were there when I fell)
I was there (you were there when I fell)
I was there (you were there when I fell)
I was there (oh you were there)
I’m gonna be, I’m gonna be
I’m gonna be all alone
All alone

(traduzione)

Spiacente ho perso la tua chiamata
Ero sull'altra linea
Stai bene
Perché sto bene
Prima di colpire un muro
Prima di lasciare la mia parte
Mi daresti tempo
Questa sera
Non voglio che nessuno lì ti porti a casa
Vorrei davvero che parlassi subito, alza il telefono
Non pensi che una piccola chiusura sia per il meglio che sai
Stanotte, sarò da solo, da solo
Da solo, lo sarò
Da solo, lo sarò
Spiacente ho perso la tua chiamata
Ero impegnato a sballarmi
Ma me la cavo
Sai che ci provo
Giù e attraverso tutto
Mentre diciamo il nostro ultimo saluto
Potresti per favore non piangere
Non piangere
Non voglio che nessuno lì ti porti a casa
Vorrei davvero che parlassi subito, alza il telefono
Non pensi che una piccola chiusura sia per il meglio che sai
Stanotte, sarò da solo, da solo
Da solo, lo sarò
Da solo, lo sarò
Solo, tutto solo
Da solo, sarò
Da solo, lo sarò
Da solo
La notte è solitaria quando dormi da solo
Ora vedo che te ne vai da quando hai trovato qualcun altro
Preso in un sogno, non svegliarmi finché non urlo
Eri lì quando sono caduto, lì, lì quando sono caduto
Io c'ero (tu eri lì quando sono caduto)
Io c'ero (tu eri lì quando sono caduto)
Io c'ero (tu eri lì quando sono caduto)
Io c'ero (oh tu c'eri)
Lo sarò, lo sarò
Sarò tutto solo
Tutto solo