Traduzione del testo della canzone LA4AWEEK - Aj Tracey, Swoosh, Sloan Evans

LA4AWEEK (originale)

It’s just us, never them
Look all into the ends
Let me act like they my friends, but I know it is pretend
I’m ridin' lowkey in a Benz
They think that 'cause they wearing VLONE that that make us friends
But it’s us, never them, us, never them
It’s just us, never them
It’s just us, never them, us, never them
It’s just us, never them
Check, check, yo
Look, look
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
Yak in my cup and it’s fizzy
Always on the hunt for the Lizzy
Girls didn’t wanna see me
But they wanna see me now 'cause they see me with Drizzy
I’m in Los Angeles drunk
200 dollars on lunch
Boy you’re a prick, you’re a punk
VLONE when I crunk, no foul when I dunk
Fertile gyal with the soft skin
'Dem tings lookin' like mums
I ain’t pullin' out when I splash that
This girl’s gettin' that cum
You said I was broke and you lied
I just put a whip on my ice
I want a Lamb' not a Range
If I get a Range 'den I’m givin' it to Nyge
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
I don’t wanna link and build
'Cause man you got no skill
Pour my cup to the top 'til it’s filled
When I rinse out it smell like a pill
Said she can’t get enough of the thrill
Gotta end the show, told her backstage where she can sit and can chill
She said «Oh my God thank you for real»
Told her no pics on her Instagram 'cause my girl lurking for real
If she find you, I swear she gon' kill
But she took the risk still
I’m helping her straight out her heels
When we go out she pay for the bill
In the bed I treat her like my meal
That shit got me harder than steel
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
Story up, story up
Run it back again cause it’s not something adding up
Think it’s funny how I never give a fuck
When they think of me, yeah I had to switch it up
Yeah, I know
A flex behind every story that I told
Did it with no notice, I just had to touch road
Nod at the gems even though that I know
Still doing this for my…
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
I ain’t the same when I’m sober
Prolly got a chip on my shoulder
Still mad at my old link 'cause it’s over
I want a matte black frog, not a Rover
I don’t do dirt, got a soldier
And he got it on him, no holster
Drink cold, but my neck colder
I don’t need a boss or an older, yeah
Cookin' up a jawn like
Nyge

LA4AWEEK (traduzione)

Siamo solo noi, mai loro
Guarda tutto fino in fondo
Fammi comportare come se fossero i miei amici, ma so che è una finzione
Sto guidando lowkey in una Benz
Lo pensano perché indossano VLONE che ci rende amici
Ma siamo noi, mai loro, noi, mai loro
Siamo solo noi, mai loro
Siamo solo noi, mai loro, noi, mai loro
Siamo solo noi, mai loro
Controlla, controlla, yo
Guarda guarda
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Yak nella mia tazza ed è frizzante
Sempre a caccia di Lizzy
Le ragazze non volevano vedermi
Ma vogliono vedermi adesso perché mi vedono con Drizzy
Sono a Los Angeles ubriaco
200 dollari a pranzo
Ragazzo sei un coglione, sei un punk
VLONE quando sbriciolano, niente fallo quando schiacciasco
Ragazza fertile con la pelle morbida
'Dem tings somigliano' alle mamme
Non mi sto tirando fuori quando lo schizzo
Questa ragazza sta ricevendo quella sborra
Hai detto che ero al verde e hai mentito
Ho appena messo una frusta sul ghiaccio
Voglio un Agnello' non una Gamma
Se ricevo una gatta 'den, lo do a Nyge
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Non voglio collegare e creare
Perché amico non hai abilità
Versa la mia tazza in cima fino a riempirla
Quando lo risciacquo, ha l'odore di una pillola
Ha detto che non ne ha mai abbastanza del brivido
Devo terminare lo spettacolo, le ho detto nel backstage dove può sedersi e rilassarsi
Ha detto: "Oh mio Dio, grazie davvero"
Non le ho detto di non avere foto sul suo Instagram perché la mia ragazza è davvero in agguato
Se ti trova, ti giuro che ucciderà
Ma lei ha comunque corso il rischio
La sto aiutando a tirare fuori i tacchi
Quando usciamo, lei paga il conto
A letto la tratto come il mio pasto
Quella merda mi ha reso più duro dell'acciaio
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Storia, storia
Eseguilo di nuovo perché non è qualcosa che torna
Penso che sia divertente come non me ne frega un cazzo
Quando pensano a me, sì, ho dovuto cambiarlo
Si lo so
Un flex dietro ogni storia che raccontavo
L'ha fatto senza preavviso, ho dovuto solo toccare la strada
Annuisci alle gemme anche se lo so
Lo sto ancora facendo per il mio...
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Non sono lo stesso quando sono sobrio
Prolly ho un chip sulla mia spalla
Ancora arrabbiato con il mio vecchio link perché è finito
Voglio una rana nera opaca, non una Rover
Non faccio sporco, ho un soldato
E ce l'ha addosso, senza fondina
Bevo freddo, ma il mio collo è più freddo
Non ho bisogno di un capo o di un più anziano, sì
Cucinando una mascella come
Nyge