Traduzione del testo della canzone Jimmy Jimmy - Gorillaz, Aj Tracey

Jimmy Jimmy (originale)

Jimmy, Jimmy
There's pressure on you
A life ain't feelin' how it used to
Jimmy, Jimmy
No need to be sad
When they play your song, we'll get along
I been searchin', lookin' for a permanent reason
Out of sync with the seasons, not sure what I believe in
And a burden, why is bein' loved so appealin'?
Can't conform, I'm alone
We're all just lost without meanin' (Jimmy, Jimmy)
Just a boy from the West, I'm born and bred
We coulda been rich, was poor instead
My evenings are blue, all my mornings red
I had to make scores from gents (Jimmy, Jimmy)
I salute all my local fiends
They're smilin', locked in a smoker's dream
Kept an ace like a poker team (Ayy, ayy, ayy)
Just a teen sellin' coke to fiends (Jimmy, Jimmy)
I took remedy, young ones I love
Got the money, I got stuck inside of my mind
Quick solutions was all I could find
I was earnin', but losin' my time (Jimmy, Jimmy)
Portobello, I'm sippin' on wine
With a beautiful Notting Hill mother of five
Mental muscle, the strong will survive
That's why I drink white rum on the Manchester Drive
Jimmy, Jimmy
Now you're out of control
And the life you're livin' is a dead-end road
Jimmy, Jimmy
No need to be sad
When they play your song, we'll get along
Jimmy, Jimmy
Left Electric and headed to SoHo, now I'm in the box, I had way too much yak (Woo)
Hate the front so I sat in the back with a girl from Iran and the peachiest back (Jimmy Jimmy)
Love me a spliff, but I gotta keep it a stack, the females around me are crack
Got me wired, I ain't comin' back to reality, I bleed it out in the track (Jimmy Jimmy)
Did some things that I swear I won't tell
Like, who do I call?
Got redemption from Hell
Love and hate are like Kenan and Kel
I broke up my kis, now my friends in the cell (Jimmy, Jimmy)
Life is for livin', I love me some shillings
But God willin', people love me for my skillin'
Went from sittin' in [?] buildings
To billboards on winning, thank God, now I'm chillin'
Jimmy, Jimmy
This pressure
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy
This pressure on you
A life ain't feelin' how it used to
Jimmy, Jimmy
No need to be sad
When they play your song, we'll get along
Jimmy, Jimmy
Woo
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy

Jimmy Jimmy (traduzione)

Jimmy, Jimmy
C'è pressione su di te
Una vita non si sente come prima
Jimmy, Jimmy
Non c'è bisogno di essere tristi
Quando suoneranno la tua canzone, andremo d'accordo
Ho cercato, cercato per una ragione permanente
Non sincronizzato con le stagioni, non sono sicuro in cosa credo
E un peso, perché essere amati è così attraente?
Non posso conformarmi, sono solo
Siamo tutti semplicemente persi senza volerlo (Jimmy, Jimmy)
Solo un ragazzo dell'Occidente, sono nato e cresciuto
Potevamo essere ricchi, invece eravamo poveri
Le mie sere sono blu, tutte le mie mattine rosse
Ho dovuto fare punteggi da uomini (Jimmy, Jimmy)
Saluto tutti i miei amici locali
Stanno sorridendo, rinchiusi nel sogno di un fumatore
Ho tenuto un asso come una squadra di poker (Ayy, ayy, ayy)
Solo un adolescente che vende coca cola ai demoni (Jimmy, Jimmy)
Ho rimediato, giovani che amo
Ho i soldi, sono rimasto bloccato nella mia mente
Soluzioni rapide era tutto ciò che riuscivo a trovare
Guadagnavo, ma perdevo tempo (Jimmy, Jimmy)
Portobello, sto sorseggiando del vino
Con una bellissima Notting Hill madre di cinque figli
Muscolo mentale, i forti sopravviveranno
Ecco perché bevo rum bianco sulla Manchester Drive
Jimmy, Jimmy
Ora sei fuori controllo
E la vita che stai vivendo è una strada senza uscita
Jimmy, Jimmy
Non c'è bisogno di essere tristi
Quando suoneranno la tua canzone, andremo d'accordo
Jimmy, Jimmy
Ho lasciato Electric e mi sono diretto a SoHo, ora sono nel box, avevo troppi yak (Woo)
Odio la parte anteriore, quindi mi sono seduto dietro con una ragazza iraniana e la schiena più color pesca (Jimmy Jimmy)
Amami uno spinello, ma devo tenerlo un mucchio, le femmine intorno a me sono crepate
Mi hai cablato, non sto tornando alla realtà, l'ho sanguinato in pista (Jimmy Jimmy)
Ha fatto delle cose che giuro non le dirò
Tipo, chi chiamo?
Ho la redenzione dall'inferno
L'amore e l'odio sono come Kenan e Kel
Ho rotto i miei ki, ora i miei amici nella cella (Jimmy, Jimmy)
La vita è per vivere, mi amo alcuni scellini
Ma a Dio piacerà, la gente mi ama per la mia abilità
Sono andato da seduto in [?] edifici
Ai cartelloni pubblicitari sulla vittoria, grazie a Dio, ora mi sto rilassando
Jimmy, Jimmy
Questa pressione
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy
Questa pressione su di te
Una vita non si sente come prima
Jimmy, Jimmy
Non c'è bisogno di essere tristi
Quando suoneranno la tua canzone, andremo d'accordo
Jimmy, Jimmy
Corteggiare
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy
Jimmy, Jimmy