Traduzione del testo della canzone Chimie Intre Noi - Akcent

Chimie Intre Noi (originale)

Poate sunt eu timid, daca tac crezi ca mint,
Dar defapt eu imi gasesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de cate ori, ti-am spus «Te Iubesc» prin flori,
Crezi ca oare minte o floare din gradina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dupa 1000 de nopti, spune-mi cum crezi ca poti,
Sa-ngropi totul, sa stingi focul dintre noi doi,
As vrea sa te anunt, orice-ar fi nu renunt,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

(traduzione)

Forse sono timido, se stai zitto pensi che sto mentendo
Ma in realtà trovo difficile trovare tutte le parole,
Dimmi quante volte ho detto "ti amo" attraverso i fiori,
Credi che un fiore nel mio giardino stia mentendo?
Non lasciare la mia storia,
Per favore, non spezzarmi il cuore.
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh eh, oh ah, questo è amore,
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dopo 1000 notti, dimmi come pensi di poterlo fare,
Seppellisci tutto, spegni il fuoco tra noi due,
Vorrei farti sapere, qualunque cosa sia, non mi arrendo,
Solo con te ho in me la formula dell'amore.
Non lasciare la mia storia,
Per favore, non spezzarmi il cuore.
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh eh, oh ah, questo è amore,
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh eh, oh ah, questo è amore,
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh eh, oh ah, questo è amore,
È chimica tra noi, poesia su due,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.