Traduzione del testo della canzone Durere fără sfarşit - Akcent

Durere fără sfarşit (originale)

Cad in genunchi si-ncerc sa ma pierd
Ridic privirea sus spre cer
Si ma-ntreb ingerii pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
N-am sa te pot pot inlocui
N-am sa mai pot nicicand iubii.
Am plans un rau doar pentru tine
La tine ma gandesc mereu
Si ma-ntreb ingerii pot simti iubirea
Ca-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
Traiesc in vise si simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fara sfarsit.

(traduzione)

Cado in ginocchio e cerco di perdermi
Guardo il cielo
E mi chiedo se gli angeli possano sentire il dolore
Come mi sento dal momento in cui muori.
Ti ho perso, vivo nei sogni
Lo sento a volte
Che pioveva di passioni e brividi
Tappeto di lacrime sulla sabbia
Hai preso il mio amore e sei morto
Il dolore sembra infinito.
Non sarò in grado di sostituirti
Non potrò mai più amare.
Ho pianto male solo per te
ti penso sempre
E mi chiedo se gli angeli possano provare amore
Lo sento dal momento in cui muori.
Ti ho perso, vivo nei sogni
Lo sento a volte
Che pioveva di passioni e brividi
Tappeto di lacrime sulla sabbia
Hai preso il mio amore e sei morto
Il dolore sembra infinito.
Vivo nei sogni e mi sento a volte
Che pioveva di passioni e brividi
Tappeto di lacrime sulla sabbia
Il dolore sembra infinito.