Traduzione del testo della canzone Four Seasons in One Day - Akcent

Four Seasons in One Day (originale)

I remember those times that we shared
The moment I brought you your breakfast in bed
I still hear your voice in my head
When you used to whisper your love, than you cared.
Baby, please tell me why you left me behind
If I did you wrong than I apologize
Cause no one could love you more
4 seasons in one day
Passing me by since you left that day.
I need to have you back into my life
Baby, I swear I will make it right
4 seasons in one day.
I remember your favorite song
I played it so many times since you’ve been gone
Still remember the flowers that you bought
Where once was your picture there’s nothing no more.
Losin' my mind since you’ve gone away
My life is empty, now you said goodbye, oh why?
Don’t tell me a way, please come back into my life
In my life…, in my life…
(4 seasons in one day)
Come in my life
(4 seasons in one day)
4 seasons in one day…
Losin' my mind since you’ve gone away
My life is empty, now you said goodbye, oh why?
Don’t tell me a way, please come back into my life
In my life…, in my life…
(4 seasons in one day)
Come in my life…

(traduzione)

Ricordo quei tempi che abbiamo condiviso
Il momento in cui ti ho portato la colazione a letto
Sento ancora la tua voce nella mia testa
Quando sussurravi il tuo amore, allora te ne importava.
Tesoro, per favore dimmi perché mi hai lasciato indietro
Se ho fatto male, mi scuso
Perché nessuno potrebbe amarti di più
4 stagioni in un giorno
Passando da me da quando te ne sei andato quel giorno.
Ho bisogno di riaverti nella mia vita
Tesoro, ti giuro che ce la farò
4 stagioni in un giorno.
Ricordo la tua canzone preferita
L'ho suonato così tante volte da quando te ne sei andato
Ricorda ancora i fiori che hai comprato
Dove una volta c'era la tua foto non c'è più niente.
Perdo la testa da quando te ne sei andato
La mia vita è vuota, ora hai detto addio, oh perché?
Non dirmi un modo, per favore torna nella mia vita
Nella mia vita..., nella mia vita...
(4 stagioni in un giorno)
Vieni nella mia vita
(4 stagioni in un giorno)
4 stagioni in un giorno...
Perdo la testa da quando te ne sei andato
La mia vita è vuota, ora hai detto addio, oh perché?
Non dirmi un modo, per favore torna nella mia vita
Nella mia vita..., nella mia vita...
(4 stagioni in un giorno)
Vieni nella mia vita...