Traduzione del testo della canzone Красивая - Akcent

Красивая (originale)

Розовеешь мир своими очками,
Обогреешь миг теплым дыханьем.
Я покрасил бы небо твоими руками,
Помоги небесам в мирозданье.
Дай творцу хоть сто лет передышки,
Пусть увидит внимательным взором
Как по лестнице в небо с тяжелой отдышкой
Люд усталый крадется с позором.
П-в:
Красивая
Среди чужих миров
и серых мне домов
Хочу тебе сказать
Спасибо я!
В ответ не надо слов
Ты воплощение слов.
Счастливая
Таких всю жизнь искать,
Но нет тебе под стать,
Хочу тебе сказать
Спасибо я,
Спасибо я,
Красивая!
Подскажи безразборным светилам
Освещать только добрые лица.
Безразличен их луч и унылый
И святым отсветил и убийцам!
П-в.

Красивая (traduzione)

Alza il mondo con i tuoi occhiali
Riscalda il momento con un respiro caldo.
Dipingerei il cielo con le tue mani,
Aiuta i cieli nell'universo.
Dai al creatore almeno cento anni di tregua,
Fagli vedere con occhio attento
Come una scala verso il cielo con il respiro pesante
Le persone stanche si intrufolano in disgrazia.
Spillo:
Bellissimo
Tra mondi alieni
e case grigie per me
voglio dirti
Grazie!
Non servono parole in risposta
Tu sei l'incarnazione delle parole.
Contento
Cerca questi per tutta la vita
Ma non c'è partita per te
voglio dirti
Grazie,
Grazie,
Bellissimo!
Dillo ai luminari indiscriminati
Illumina solo volti gentili.
Il loro raggio è indifferente e opaco
E ha dato luce ai santi e agli assassini!
P-v.