Testi di Macar - Akcent

Macar (originale)

A fost si toamna, a fost si nori
A fost si iarna cu-ale ei ninsori
A fost si primavara, au fost si flori
Te-am visat de-atatea ori.
Macar aproape de tine, macar la noapte
Te-as strange-n brate, ti-as vorbi numai in soapte
Atunci cand sunt langa tine ma simt mai bine
As vrea sa uiti de tot, sa uiti de toate.
II:
Te-am inselat, tu m-ai inselat
Dar stii, iubirea nu se naste-n pat
Hai sa lasam minciuna in trecut
As vrea s-o luam de la inceput.
III:
Macar la noapte vreau sa te s

(traduzione)

Era autunno, era nuvoloso
Era inverno con la sua neve
Era primavera, c'erano i fiori
Ti ho sognato così tante volte.
Almeno vicino a te, almeno di notte
Ti abbraccerei, ti parlerei solo sottovoce
Mi sento meglio quando sono con te
Vorrei che dimenticassi tutto, dimenticassi tutto.
II:
Ti ho tradito, tu hai tradito me
Ma sai, l'amore non nasce a letto
Mentiamo nel passato
Vorrei prenderlo dall'inizio.
III:
Almeno di notte ti voglio