Traduzione del testo della canzone Nu refuza dragostea - Akcent

Nu refuza dragostea (originale)

Am atatea lucruri sa-ti spun
Cuvinte frumoase spuen-mi acum
Tot ce am e dragostea
Hei, nu mai visa!
Ai bani, te-mbraci in haine de lux
Dar parca nu-i de ajuns
Si simti ca-ti lipseste ceva
Sa fie oare dragostea mea?
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Nu refuza dragostea mea.
Ai tot ce-si poate o fata dori
Masina, diamante dar stii si tu Ca nu e destul
Sa-ti incalzeasca sufletul.
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

(traduzione)

Ho così tante cose da dirti
Dimmi belle parole ora
Tutto quello che ho è amore
Ehi, smettila di sognare!
Hai soldi, ti vesti con abiti di lusso
Ma non basta
E ti senti come se ti mancasse qualcosa
È il mio amore?
È difficile per te vedere
Che tutto ciò che voglio è accettare il mio amore
Il tuo cuore tende a credere
Che conosce già la risposta
Smettila di sognare, dì di sì So che anche tu mi vuoi Non rifiutare l'amore
No, no, non rifiutare.
Voglio dirti tutto quello che sento
Non rifiutare il mio amore.
Hai tutto ciò che una ragazza può desiderare
La macchina, i diamanti, ma sai che non bastano
Per riscaldare la tua anima.
È difficile per te vedere
Che tutto ciò che voglio è accettare il mio amore
Il tuo cuore tende a credere
Che conosce già la risposta
Smettila di sognare, dì di sì So che anche tu mi vuoi Non rifiutare l'amore
No, no, non rifiutare.