Traduzione del testo della canzone Suflet pereche - Akcent

Suflet pereche (originale)

Eu te-as dori, tu m-ai iubi
Si un secol zi de zi l-as trai numai cu tine
Daca ai fi aici…
M-ai alinta, te-as adora
Dragostea ce-o port as imparti-o doar cu tine
Daca ai fi aici…
Acum te caut la intamplare
Oare cand te voi gasi?
Acum te caut, suflet pereche
Numai tu ma poti iubi
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Voi fi al tau, vei fi a mea
Fiecare anotimp il voi numara cu tine
Cum vei fi aici…
Te voi iubi, ma vei dori
Soarele ca rasari zi de zi pentru tine
Cum vei fi aici…
Acum te caut la intamplare
Oare cand te voi gasi?
Acum te caut, suflet pereche
Numai tu ma poti iubi
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti

(traduzione)

Ti vorrei, mi ameresti
E per un secolo ogni giorno lo vivrei solo con te
Se tu fossi qui…
Mi hai accarezzato, io ti adorerei
Condividerei solo l'amore che ho con te
Se tu fossi qui…
Ora ti cerco a caso
Quando ti troverò?
Ti sto cercando ora, anima gemella
Solo tu puoi amarmi
Questi sono i momenti in cui sogno
E le notti non dormo
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando
Questi sono i sussurri che sento
E le nuvole nel cielo che piangono
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando
Io sarò tuo, tu sarai mio
Ogni stagione lo conterò con te
Come sarai qui
Ti amerò, mi vorrai
Il sole sorge ogni giorno per te
Come sarai qui
Ora ti cerco a caso
Quando ti troverò?
Ti sto cercando ora, anima gemella
Solo tu puoi amarmi
Questi sono i momenti in cui sogno
E le notti non dormo
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando
Questi sono i sussurri che sento
E le nuvole nel cielo che piangono
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando
Questi sono i momenti in cui sogno
E le notti non dormo
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando
Questi sono i sussurri che sento
E le nuvole nel cielo che piangono
Sapendo che tu
Da qualche parte nel mondo mi stai aspettando