Traduzione del testo della canzone River - Akron/Family

River (originale)

And you are no longer a river to me
And you are no longer a river to me
Though your coursing remain eager to acquaint me
And you are no longer a docile stream
And you are no longer a docile stream
Though your patience proves you into ease
And once this spark met kindling
Forgets its gentle ambling
Becoming heat, becoming steam
Becoming luminescent glee
Atoms splinter, sparkling
Alive and nimble symmetry
And all along, this glistening
Blankets we and everything
Shadows dance triumphantly
A wordless whisper sighs and pleas
Little deaths envelope thee
You and I and a flame make three
You and I and a flame make three
You and I and a flame make three
And you are not glassy bay to me
And you are not glassy bay to me
Though my tired fleet abides in your gentle breeze
And you are now vast and open sea
And my mind travels you endlessly
And you beckon, toss and toss and swallow me
You and I and a flame makes three
You and I and a flame make three

River (traduzione)

E tu non sei più un fiume per me
E tu non sei più un fiume per me
Anche se il tuo corso rimane impaziente di farmi conoscere
E non sei più un flusso docile
E non sei più un flusso docile
Anche se la tua pazienza ti dimostra a tuo agio
E una volta che questa scintilla ha incontrato l'accensione
Dimentica il suo dolce girovagare
Diventare calore, diventare vapore
Diventare gioia luminescente
Gli atomi si scheggiano, frizzanti
Simmetria viva e agile
E per tutto questo luccichio
Coperte noi e tutto
Le ombre danzano trionfanti
Un sussurro senza parole sospira e supplica
Piccole morti ti avvolgono
Io e te e una fiamma facciamo tre
Io e te e una fiamma facciamo tre
Io e te e una fiamma facciamo tre
E tu non sei una baia vitrea per me
E tu non sei una baia vitrea per me
Anche se la mia flotta stanca dimora nella tua brezza gentile
E ora sei vasto e mare aperto
E la mia mente ti viaggia all'infinito
E tu mi fai cenno, rigiri e rigiri e ingoiami
Io e te e una fiamma ne fanno tre
Io e te e una fiamma facciamo tre