Traduzione del testo della canzone Çekin Işıkları Gözümden - Aksan

Çekin Işıkları Gözümden (originale)

Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden
Kabuğum yırtılmak üzere kanatlarımdan
Alışkın değilim gökyüzüne bu kadar, yah
Deniz sanıp yapıyorum sörf
Bütün hayatımı etkiliyo' bu karar
Karşılaşırsanız kalırsınız kör
Hesaplarınız ters, değilsiniz içten
Tüm hayatınız boş, gereksiz herifler
Çıkmanız imkansız deliklerinizden
En önde biz varız, gelin peşimizden
Gelin peşimizden, yah yah yah
Hepsi yok olmamı istese de yaşıyorum hala
Yaşıyorum hala, yah yah yah yah
Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden, yah yah
Çekin ışıkları gözümden
Hepsi benim yüzümden, whoo!
Hepsi benim yüzümden, ah, yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, yah yah yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, hepsi benim yüzümden
Hepsi benim yüzümden
Arkamda değildi mahalle arkadaşları
O sıra hepsi önüme geçmek için savaştılar, lanet olsun
Aramızdaki mesafe daha kapanmadı
Çünkü ben kayıttayım, onlar hala sokaktalar, daha ne olsun?
Paradan çok çoğaldı cevapsız çağrılar
Hustle peşindeydim, onlar ünlü olduğumu sandılar
Calvin Klein donum, evet belli değil konum
Evet meçhul telefonum, en son görenlere sorun artık
Bana ben istediğimde ulaşırsın, o da belki
Artık dersin «Aksan yola geldi.»
işte farklı
Ben başardım fakat sense mola verdin
Fatura, kredi, banka borcum hatta yok bi' para derdim bile
Pazarladım kendimi bile bile
Caddeler sıktığında yükselirsin göklere
Selam vermiyorum artık sen gibi götlere
Artık beşlik çakmaktayım sadece göklere
Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden, yah yah
Çekin ışıkları gözümden
Hepsi benim yüzümden, whoo!
Hepsi benim yüzümden, ah, yah yah, yah
Hepsi benim yüzümden, yah yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, hepsi benim yüzümden
Hepsi benim yüzümden
Sanki mahallem için doğarım yeniden
Sanki mahallem için doğarım yeniden

(traduzione)

Toglimi le luci dagli occhi, yah
Spegni le luci dai miei occhi
Il mio guscio sta per essere strappato dalle mie ali
Non sono molto abituato al cielo, yah
Penso che il mare stia navigando
Questa decisione riguarda tutta la mia vita.
Se incontri rimani cieco
I tuoi calcoli sono invertiti, non sei sincero
Tutta la tua vita è vuota, ragazzi inutili
Fuori dai tuoi buchi impossibili
Siamo davanti, veniteci dietro
Vieni dopo di noi, yah yah yah
Anche se vogliono tutti che io scompaia, sono ancora vivo
Sono ancora vivo, yah yah yah yah
Toglimi le luci dagli occhi, yah
Spegni le luci dai miei occhi, yah yah
Spegni le luci dai miei occhi
È tutto a causa mia, whoo!
È tutto a causa mia, ah, yah yah yah
È tutto merito mio, yah yah yah yah yah
Tutto a causa mia, tutto a causa mia
tutto a causa mia
Gli amici del vicinato non erano dietro di me
È stato allora che hanno lottato tutti per precedermi, dannazione
La distanza tra di noi non si è ancora ridotta
Perché sono registrato, sono ancora per strada, cos'altro?
Più chiamate perse che soldi
Stavo inseguendo Hustle, pensavano che fossi famoso
Mutandine di Calvin Klein, sì, posizione poco chiara
Sì, il mio telefono sconosciuto, chiedi a chi l'ha visto per ultimo
Puoi raggiungermi quando voglio, forse lui
Ora dici: "L'accento sta arrivando".
qui è diverso
Ce l'ho fatta, ma tu ti sei preso una pausa
Ho bollette, crediti, debiti bancari, direi anche niente soldi.
Mi sono persino commercializzato
Quando le strade sono strette, ti alzi verso il cielo
Non saluto più gli stronzi come te
Ora sto battendo il cinque solo per i cieli
Toglimi le luci dagli occhi, yah
Spegni le luci dai miei occhi, yah yah
Spegni le luci dai miei occhi
È tutto a causa mia, whoo!
È tutto a causa mia, ah, yah yah, yah
È tutto a causa mia, yah yah yah yah
Tutto a causa mia, tutto a causa mia
tutto a causa mia
È come se fossi rinato per il mio quartiere
È come se fossi rinato per il mio quartiere