Traduzione del testo della canzone Düzgün Kal - Aksan

Düzgün Kal (originale)

İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
Kaldıramazsın biz gibisini, bütün vizyonun bi' günlük birikimim
Tek elim senden 50 tane yetiştirir, konuştun bi' sikim yemiş gibi
Bu ne biçim iş, bu kadar cahil ise nasıl bir nesili değiştirir?
Patronların bizi çekiştirirken o dinleyicilerin eleştirir
Bi' zararı yok, konuşur boşuna yanlış bildiğini (Yeter!)
Sesini duydukça derim «Susturun şu ağzını siktiğimi!»
(Yeter!)
Çocuklar inandı gücüne, bi' an da kendin de inandın di mi?
Sonuçta el siki görmeyen bina sanar demişler kendininkini
Bu acıttı di' mi?
Gerçekler ağır
Yok et şu beynindekini
Bizde çok daha iyisi var
Anlamam sizi seveni, değilse sağır
Yıldızlar evim, daha fazla bağır
Duymadım seni, aşağıda kal
Tek becerin laf, düzgün kal!
Hepsine rağmen düzgün kal
Ayrılır yolumuz sonunda, sen düştüm san
Düzgün kal!
Hepsine rağmen düzgün kal
Ayrılır yolumuz sonunda, en çok da bu gider zoruna
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
Hiç sevemedim kan görmeyi, beni canavarlaştıran hisse vuruldum
Bulamadım oyuncak deli gömleği, çıplak gittim kliplere dostum
Alışamıyorum aptallara laf anlatmayı, harbi yoruldum
Bu kadar ders vereceğimi bilseydim rap yapmaz öğretmen olurdum
Dört bi' yanım İstanbul piçi, şam şeytanı dolu ortamın içi
İşi gücü dedikodu, alayına çizik
Buraların ağaları babaları bizik
Çek arabanı, saygı yok sana
Dost olamam ibnelik sezip
Yok korumam, yok müritlerim;
gel yeter ki, ben her gün beklerim
Aradığın tarz, yaladığın göt bizim
Yaraları sar, analarınız görmesin
Koşmuyorum, artık benden öndesin
Seni seçtim çünkü fazla körpesin
İtin ağzına stres topusun;
onu eğiten, tutturan benim
Dünyanın yükü omzumda;
ama yürüyen, dik duran benim
Düştüm san!
Bu dinledikleriniz istisna!
Düzgün kal!
Dönüş var!
Zaten aptal dolu her yer, düzgün kal (ya)
Düzgün kal!
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez.

(traduzione)

Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Tutto quello che bevo, i posti in cui viaggio non sono affari tuoi.
Tutti parlano: "Da dove vengono i soldi?", non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Non puoi prendere qualcuno come noi, tutta la tua visione sono i miei risparmi di un giorno
La mia mano solleva 50 di voi, avete parlato come se me ne fottesse un cazzo
Che tipo di lavoro è questo, se è così ignorante, come cambia una generazione?
Mentre i tuoi capi ci tirano addosso, lui critica il pubblico
Non fa male, dice invano di aver sbagliato (basta!)
Quando sento la tua voce dico "Stai zitto quel tuo stronzo!"
(Basta!)
I bambini hanno creduto nel tuo potere, hai creduto in te stesso per un momento?
Dopotutto, dicono che chi non vede le mani pensa che la loro sia un edificio.
Ha fatto male?
i fatti sono pesanti
Distruggi ciò che hai nel cervello
Abbiamo molto meglio
Non capisco chi ti ama, altrimenti è sordo
Le stelle sono la mia casa, non gridare più
Non ti ho sentito, stai giù
La tua unica abilità è parlare, stai dritto!
Stai dritto però
Alla fine ci separiamo, pensi che sia caduto
Stai dritto!
Stai dritto però
Alla fine della nostra separazione, questa è la cosa più difficile.
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Tutto quello che bevo, i posti in cui viaggio non sono affari tuoi.
Tutti parlano: "Da dove vengono i soldi?", non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Tutto quello che bevo, i posti in cui viaggio non sono affari tuoi.
Tutti parlano: "Da dove vengono i soldi?", non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Non ho mai amato vedere il sangue, mi ha colpito la sensazione che mi ha reso un mostro
Non sono riuscito a trovare una camicia di forza giocattolo, sono andato nudo alle clip, amico
Non riesco ad abituarmi a parlare con degli idioti, sono davvero stanco
Se sapessi che insegnerei così tanto, non rapperei e non sarei un insegnante.
Tutto intorno a me, bastardo di Istanbul, dentro l'atmosfera piena del diavolo di Damasco
Il suo lavoro è pettegolezzo, la sua presa in giro è graffiata
Siamo i signori e i padri di questi luoghi
Tira la tua macchina, nessun rispetto per te
Non posso essere amico, sento un frocio
Non ho protezione, non ho seguaci;
Vieni finché aspetto ogni giorno
Lo stile che cerchi, il culo che lecchi è nostro
Guarisci le ferite in modo che tua madre non veda
Non sto correndo, ora sei davanti a me
Ho scelto te perché sei troppo giovane
Sei una palla antistress in bocca;
Sono io che l'ho addestrato
Il peso del mondo è sulle mie spalle;
Ma io sono quello che cammina, sta in piedi
Sono caduto san!
Questa è l'eccezione!
Stai dritto!
C'è una svolta!
Ovunque è pieno di idioti, stai dritto (ya)
Stai dritto!
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Tutto quello che bevo, i posti in cui viaggio non sono affari tuoi.
Tutti parlano: "Da dove vengono i soldi?", non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Tutto quello che bevo, i posti in cui viaggio non sono affari tuoi.
Tutti parlano: "Da dove vengono i soldi?", non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi.