Traduzione del testo della canzone О дружбе - Акцент

О дружбе (originale)

Нет ничего проще, чем создать себе врага
Или друга или того, кто «кое-как» и «когда — как»
Это просто … бери бутылку и ложись рядом
В небе звезды и мы точно видим их одинаково
Мне, недавно, друг задал вопрос «кто твой друг?»
Я ответил «ты», налил стакан, ему поднес
Он улыбнулся, выпил залпом и сказал «неее.эт не то»
Друг это.
ээ…я перебил «это кто?»
Детство прошло, и мерить теми мерками глупо и несмешно
Мне не надо жертв, не надо обещаний за гаражом
Очень редко нужны советы в плане личной жизни
И уж точно кухонных бесед не надо о патриотизме
У меня понятная жизнь, я не на фарте, не коммерсант
У меня с риском в привычном смысле мало, что связано
Поболтать о бабках?
…вряд ли этим закроем понятие
Так по факту, кто мой друг сейчас… и чем он отличен от приятеля?
Не будем врать себе… с возрастом мы все
рядим понятие друзей
Жизнь крутит карусель и, понятно, меняет идею,
А лично я — без определений
Чувствую своих людей
Я стал бегать от этого слова, есть же такое?
Брат, друган, старина… еще чёрти там че
Может я жесткий зануда, но цепляюсь за слово
Когда типа знакомый, зовет меня типа семьей
Любимая парой стебет, мол, как это так выходит
С друзьями ты видишься раза 3 в год, если везет,
А вот так вот выходит, родная, годик за годом
Учимся сохранять то, что дорого меняя горизонт
Для меня друг — это близкий без церемоний и клятв
Это тот, кто не проверяет — насколько крепка сталь
С кем я не ощущаю, будто сканер ползет по регалиям
И с кем не надо че доказывать или че-то отстаивать
И есть такое чувство, что через падападнацать, блять, лет
Я буду оценивать иначе происходящее во мне
И можетбудет достаточно того, что этот человек
Просто будет добр ко мне и просто хоть чуточку верен

(traduzione)

Non c'è niente di più facile che creare un nemico per te stesso
O un amico o qualcuno che "in qualche modo" e "quando - come"
È facile... prendi una bottiglia e sdraiati accanto a me
Ci sono stelle nel cielo e le vediamo sicuramente allo stesso modo
Di recente, un amico mi ha fatto la domanda "chi è il tuo amico?"
Ho risposto "tu", ho versato un bicchiere, gliel'ho portato
Sorrise, bevve d'un sorso e disse "no, non è così"
Amico questo.
uh... ho interrotto "chi è questo?"
L'infanzia è passata e misurare secondo quegli standard è stupido e poco divertente
Non ho bisogno di sacrifici, non ho bisogno di promesse fuori dal box
Molto raramente sono necessari consigli in termini di vita personale
E di certo non c'è bisogno di conversazioni in cucina sul patriottismo
Ho una vita chiara, non sono fortunato, non sono un uomo d'affari
Ho poco a che fare con il rischio nel senso comune
Chiacchierare sulle nonne?
... è improbabile che questo chiuderà il concetto
Quindi, in effetti, chi è il mio amico ora... e in cosa è diverso da un amico?
Non mentiamo a noi stessi... con l'età, tutti noi
allineare il concetto di amici
La vita gira la giostra e, ovviamente, cambia l'idea,
E personalmente sono senza definizioni
Sento la mia gente
Ho iniziato a scappare da questa parola, esiste una cosa del genere?
Fratello, amico, vecchio... che diavolo c'è lì
Forse sono un noioso duro, ma mi aggrappo alla parola
Quando come un amico, mi chiama come una famiglia
Amata coppia scherzando, dicono, come va a finire così
Vedi i tuoi amici 3 volte l'anno, se sei fortunato,
Ed è così che si scopre, caro, anno dopo anno
Imparare a risparmiare ciò che è costoso cambiando l'orizzonte
Per me, un amico è vicino senza cerimonie e voti
Questo è quello che non controlla quanto sia forte l'acciaio
Con il quale non mi sembra che lo scanner stia strisciando sulle insegne
E con cui non devi provare o difendere qualcosa
E c'è la sensazione che attraverso i fottuti anni padadnatsat
Valuterò diversamente ciò che sta accadendo in me
E può bastare che questa persona
Sii gentile con me e solo un po' fedele