| Трибун красив, Трибун горазд менять себя местами
| Il tribuno è bello, il tribuno è pronto a cambiare posto
|
| Там Табель пуст, там табель полон — ловить устанешь
| Lì la scheda attività è vuota, lì la scheda attività è piena - ti stanchi di catturare
|
| И либо все нормально, либо философский камень
| E o va tutto bene, o la pietra filosofale
|
| Летит в огород той правды, какой в руки не дали
| Vola nel giardino della verità, che non è stata data nelle mani
|
| Где томное молчание не в ряд неловких пауз
| Dove il languido silenzio non è una serie di pause imbarazzanti
|
| С тебя спросит не начальник, за тебя не раскачают
| Non il capo te lo chiederà, non oscilleranno per te
|
| Ты ожидал резь диалогов, но опустив голову
| Ti aspettavi un taglio di dialoghi, ma abbassando la testa
|
| Увидел кровь и пот забытой Богом территории
| Ho visto il sangue e il sudore del territorio dimenticato da Dio
|
| И я не слышал больше сложно построенных фраз
| E non ho sentito frasi più complesse
|
| Не видел масок, что стали в раз однообразными
| Non ho visto maschere che sono tornate di nuovo monotone
|
| Буквально на глазах перерастает сам себя
| Letteralmente supera se stesso davanti ai nostri occhi
|
| Кого достали из зоны комфорта и раскинули пазлом
| Chi è stato portato fuori dalla zona di comfort e disperso con un enigma
|
| О чем помпезничать с простонародьем, будь как дома
| Perché sfarzo con la gente comune, mettiti a casa
|
| Чай черный, кета копченая -тут наша территория
| Tè nero, salmone affumicato: questo è il nostro territorio
|
| и это наша территория
| e questo è il nostro territorio
|
| и это наша территория (1/6 суши)
| e questo è il nostro territorio (1/6 della terra)
|
| И Нам что запад, что восток — кому друзья, кому партнеры
| E a noi che l'ovest, che l'est - a chi sono amici, a chi sono partner
|
| Там где пройдет геолог — не пройдут саперы
| Dove passa un geologo, i genieri non passeranno
|
| И сколько б ни писали громких букав на заборе
| E non importa quante lettere ad alta voce scrivono sul recinto
|
| Там за забором люди из особо твердых ребер
| Là, dietro il recinto, gente fatta di costole particolarmente dure
|
| Не для общей атмосферы кредо труд и борода вне понта
| Non per l'atmosfera generale, il credo è il lavoro e la barba è fuori moda
|
| Мы здесь не за компот, из наших треть здесь и закопана
| Non siamo qui per la composta, un terzo dei nostri è sepolto qui
|
| И пусть ползти мешают крылья, но мы настойчиво
| E lascia che le ali interferiscano con il gattonare, ma noi con insistenza
|
| Делаем то, что стресоустойчевым делать не очень хочется
| Facciamo ciò che le persone resistenti allo stress non vogliono davvero fare
|
| Ведь можно вбрасывать тирады и есть те, кто рады
| Dopotutto, puoi lanciare filippiche e c'è chi è felice
|
| Зная, что их слова не стоят ни труда — ни результата,
| Sapendo che le loro parole non valgono né la fatica né il risultato,
|
| Но каждый путь просвечен в темных листах истории
| Ma ogni percorso è traslucido nei fogli oscuri della storia
|
| И мы в ней более, чем правы! | E noi siamo più che a posto! |
| Здесь наша территория! | Ecco il nostro territorio! |