Testi di По ладам - Акцент

По ладам (originale)

Не писать за даром, перестать хоть завтра
Играть будто тор молотом в кузницах города
Выбивая золото для пакетов полных
Я переду на «вы» с любым, а мыслей — пыль
Осядет в литрах и стратегиях настольных игр
Я когда-то любил оставаться молодым,
Но ведь оставаться — значит быть там, где был
Кто на линии судьбы, кто-то за линией
Кто-то так там наследил, что поменял мобильный
Я не стороник выкриков, что из особой глины,
Но все чаще соблазняют мысли с клюкой по миру
И все настолько разные, что бесят одинаково
Ухмылочки не там, где надо, лайки из-под палки
И тот, кто самый разный, одумается вряд ли
Пока слова двоякие пришагивают с пятки,
А если принял на себя, значит адресат
Значит жизнь хрусталь, а сам-то не хрустальный
Мы очень много делаем и говорим подряд,
Но часто движенье — яд, когда оно хаотично — случайное
Не будет проще… не будет точно
Любой кто спит спокойно ночью в жалобах по кончик,
Но любой из недовольных замолкнет тот час
Если спросить чего же он все-таки хочет
В бокал льда, в комп провода!
И пусть моя жизнь разольется по ладам
И я буду в настроении принимать гостей
Кто устал в этом безделье вечно молодеть!
Мне не влияет с какой силой кто крутнет юлу
В моей руке не перо, в моей руке колун
Я люблю людей, и нравится что делаю,
Но парой это несовместимо, как ночь и день
В бокал льда, в комп провода!
И пусть моя жизнь разольется по ладам
Полетаем по родным краям
Мы такие разные, но жизнь у всех одна

(traduzione)

Non scrivere per niente, fermati anche domani
Gioca come un martello nelle fucine della città
Eliminando l'oro per i pacchetti pieni
Cambierò in "tu" con chiunque, e i pensieri sono polvere
Si sistemerà in litri e strategie di gioco da tavolo
Una volta amavo rimanere giovane
Ma restare significa essere dove eri
Chi è sulla linea del destino, qualcuno è dietro la linea
Qualcuno ha così ereditato lì che ha cambiato il suo cellulare
Non sono un sostenitore delle grida fatte di argilla speciale,
Ma sempre più spesso i pensieri con un bastone in giro per il mondo seducono
E ognuno è così diverso che infastidiscono lo stesso
I sorrisi non sono dove dovrebbero essere, mi piace da sotto il bastone
E quello che è il più diverso è improbabile che rinsavisca
Mentre due parole escono dal tallone,
E se è subentrato lui, allora il destinatario
Quindi la vita è cristallo, ma non cristallo stesso
Facciamo molto e parliamo di fila,
Ma spesso il movimento è veleno, quando è caotico è casuale.
Non sarà più facile... non sarà certo
Chi dorme tranquillo la notte si lamenta in punta,
Ma chiunque degli insoddisfatti tacerà in quell'ora
Se chiedi cosa vuole ancora
In un bicchiere di ghiaccio, in un computer di fili!
E lascia che la mia vita si trasformi in armonia
E avrò voglia di ricevere ospiti
Chi è stanco di essere per sempre più giovane in questo ozio!
Non mi influenza con quale forza chi fa girare la trottola
Nella mia mano non c'è una penna, nella mia mano c'è una mannaia
Amo le persone e mi piace quello che faccio
Ma come coppia è incompatibile, come la notte e il giorno
In un bicchiere di ghiaccio, in un computer di fili!
E lascia che la mia vita si trasformi in armonia
Voliamo intorno alle nostre terre natie
Siamo così diversi, ma abbiamo tutti la stessa vita