Traduzione del testo della canzone Multikriminell - Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer

Multikriminell (originale)

Ich werd' wach durch Geschrei und alle Leute kriegen Angst
Denn Mosh stürmt grade diesen Laden mit 'ner geladenen Gun
Durch die Tattoos an der Hand hab ich ihn grad noch so erkannt
Und frag ihn: «Hey, was ist los mit dir?
Verlierst du den Verstand?»
Doch seine Antwort lautet: «Hilf mir, oder steh mir nicht im Weg!»
Ich komm gerade aus dem Knast und steck schon wieder in Problemen
Khoya das hier ist mein Leben und vielleicht werd' ich erwischt
Aber trotzdem lass ich heute meinen Bruder nicht im Stich
Jetzt wird Beute gemacht, halt die Leute in Schach
Lad die Waffe durch, alle ruhig, Euros im Sack
Ich war heut noch im Knast, lieber ein andermal
Wenn man mich schnappt, bin ich wieder mal angeklagt
Wie?
Was für andermal?
Wo ist das Problem?
Schieß' auf die Kamera und hol die CD
Ich tipp noch auf Bayern, die Quote ist 10
Du musst dich beeilen, Mann, ich hör schon Sirenen
Um die Kohle zu zählen bleibt keine Zeit, komm, lass uns gehen
Warte, mein Schein, ich zahl noch was ein, und bleib, wie ich bin
Bin grade erst frei und gleich wieder drin
Die Lage wird heiß, ich kann es schon spüren
Ich sag es dir, gleich sind die Bullen vor der Tür
Nix wird passieren!
Lauf, in den Wagen
Ab durch die Hintertür, raus auf die Straße
Raus aus dem Laden, ich lauf Richtung Wagen
Kickdown, let down, drück auf die Pedale
-dale, fahr auch bei Rot los
Treffpunkt: Zentrum, Hauptbahnhof
Ich brauch mein Brot, kompromisslos
Minus wie Firuz Konto-Dispo
Isso, bin so gut wie weg
Dreh 'nen Joint, Gleis 9, der Zug kommt um 6
Ich hab Geld in den Taschen, doch Menschen in Massen
Laufen mir entgegen, es wird eng in den Gassen
Bin ständig am machen und du suchst ein Weg
Guck, wir sprengen die Kasse mit gutem System
Also red nicht von Sachen, die du nicht verstehst
Hab umgeben von Ratten die Runden gedreht
Meine Stunden gezählt, hab jetzt Flus im Gepäck
WMA, GTA, denn der Zug kommt um 6
Ich bin von Hartz kein Fan, deshalb mach ich schwarz mein Geld
Bin ich Patient oder Arzt wird sich nach der Tat zeigen
Wir sind multikriminell, multikriminell
Schnelles Geld, grelle Welt, wir sind multikriminell
Ey yo, ich weiß wie man in Kassen greift und kenn' den perfekten Griff
Ich nehm' nicht nur die großen Scheine, sondern auch das Kleingeld mit
Multikriminell, multikriminell
Grelle Welt, schnelles Geld, wir sind multikriminell

Multikriminell (traduzione)

Mi sveglio urlando e tutti si spaventano
Perché Mosh sta prendendo d'assalto questo posto con una pistola carica
L'ho appena riconosciuto dai tatuaggi sulla sua mano
E gli chiedi: «Ehi, che hai?
Stai perdendo la testa?"
Ma la sua risposta è: "Aiutami, o non ostacolarmi!"
Sono appena uscito di prigione e sono di nuovo nei guai
Khoya questa è la mia vita e forse verrò catturato
Ma ancora non deluderò mio fratello oggi
Ora c'è il bottino, tieni le persone sotto controllo
Caricate la pistola, tutti con calma, euro nella borsa
Ero ancora in prigione oggi, meglio un'altra volta
Se vengo catturato, mi verrà addebitato di nuovo
Come?
Quale altra volta?
Dov'è il problema?
Spara con la fotocamera e prendi il CD
Scommetto ancora sul Bayern, la quota è 10
Devi sbrigarti amico, sento già le sirene
Non c'è tempo per contare il carbone, andiamo, andiamo
Aspetta, nota mia, pagherò in qualcos'altro e rimarrò come sono
Sono solo libero e di nuovo dentro
La situazione si fa calda, lo sento già
Te lo dico io, la polizia sarà proprio fuori dalla porta
Non succederà nulla!
Corri, in macchina
Fuori dalla porta sul retro, fuori sulla strada
Esci dal negozio, mi avvicino alla macchina
Calcia, abbassa, spingi i pedali
-dale, guida anche sul rosso
Punto d'incontro: centro, stazione centrale
Ho bisogno del mio pane, senza compromessi
Meno come la struttura di scoperto del conto Firuz
Isso, sono come se fossi andato
Tira un giunto, binario 9, il treno arriva alle 6
Ho soldi in tasca, ma un sacco di gente
Corri verso di me, si sta facendo stretto nei vicoli
Lo faccio costantemente e tu stai cercando un modo
Senti, stiamo rompendo il registro con un buon sistema
Quindi non parlare di cose che non capisci
Ha fatto il giro circondato da topi
Ho contato le mie ore, ora ho Flus nel mio bagaglio
WMA, GTA, perché il treno arriva alle 6
Non sono un fan di Hartz, quindi faccio i miei soldi neri
Se sono un paziente o un medico verrà rivelato dopo il fatto
Siamo multicriminali, multicriminali
Soldi veloci, mondo luminoso, siamo multicriminali
Ehi, so come entrare nei registratori di cassa e conosco la presa perfetta
Prendo non solo le bollette grandi, ma anche i piccoli spiccioli
Multicriminale, multicriminale
Mondo appariscente, soldi veloci, siamo multicriminali