Traduzione del testo della canzone Marty McFly - Mosh36

Marty McFly (originale)

LA Gear, leuchtende Sohlen
Drehscheiben-Telefon, Freunde abholen
Walkman fürs Ohr, hin und wieder Bandsalat
Das war noch damals in den 80ern
Klassenfahrt, Prinz von Zamunda
Mein erster Computer — Amiga 500
Wen wunderts?
Die Stunden vergehen
Wie im Flug, Fantômas — Louis de Funès
He, weit weg von Swag und Yolo
Spielten wir auf der Straße mit Caps und Jo-jos
Im Huxley war 'ne Rollschuhbahn
Und wer ruckwärts fahren kann, kam gut an
War echt so mir kommen die Bilder sofort
Man da stand noch Bodo Illgner im Tor
Yes jo, alle war’n auf Superstars
Unikat, mit der Bomberjacke über'n Kudamm fahr’n
Zurück in der Zeit
Wir suchen die Vergangenheit
Steig ein komm mit uns
Zurück in der Zeit
Besuch in der Vergangenheit
Steig ein komm mit uns
Das war als die Polizei noch grün war
Guck ich zurück heißt es back to the future
Immer noch Marty McFly
Vom anderen Stern, Alf war der beste
Guck wie ich wie’n DJ Papa Schallplatten scratche
Michael Jackson — Smooth Criminal
Damals schon gedacht man kann tun was man will
Gechillt, es lief Scarface im Kino
Auf einmal waren alle Al Pacino
Calippo Eis, Beeper, Motorola Telmi
Münztelefon, es gab noch kein Handy
Das Mädchen fragt: «Hast du Lust auf’n Tänzchen?»
Ich vergesse nichts, ich sag nur Dirty Dancing
Edding 800, 2 Gramm für'n 10er
Preise vertretbar, die gute alte D-Mark
Anderes Thema, Gameboy, Tetris
Paar Jahre später, Playboy, Mädels
Eowa so geht es, denkt mal an früher
Denk an Marty McFly — Back to the future

Marty McFly (traduzione)

LA Gear, suole luminose
Telefono giradischi, prendi gli amici
Walkman per l'orecchio, di tanto in tanto insalata di nastro
Erano gli anni '80
Gita scolastica, principe di Zamunda
Il mio primo computer — Amiga 500
Che importa?
Le ore passano
Come in volo, Fantômas — Louis de Funès
Ehi, lontano da swag e yolo
Abbiamo giocato per strada con i cappellini e gli yo-yo
C'era una pista di pattinaggio all'Huxley
E chiunque sappia guidare all'indietro è stato ben accolto
È stato davvero così, le foto mi vengono subito
Uno c'era Bodo Illgner nella porta
Sì jo, erano tutti su Superstars
Unico nel suo genere, guidando sopra il Kudamm con un giubbotto bomber
Tornare in tempo
Cerchiamo il passato
Entra vieni con noi
Tornare in tempo
Visita al passato
Entra vieni con noi
Fu allora che la polizia era ancora verde
Quando guardo indietro significa tornare al futuro
Ancora Marty McFly
Dall'altra stella, Alf era il migliore
Guarda come graffio i dischi come un papà DJ
Michael Jackson - Criminale liscio
Allora pensavo che potevi fare quello che vuoi
Raffreddato, Scarface era al cinema
Improvvisamente tutti erano Al Pacino
Gelato Calippo, Beeper, Motorola Telmi
Telefono pubblico, non c'erano ancora cellulari
La ragazza chiede: "Ti piacerebbe ballare?"
Non dimentico niente, dico solo balli sporchi
Edding 800, 2 grammi per un 10
Prezzi ragionevoli, il buon vecchio D-Mark
Argomento diverso, Gameboy, Tetris
Pochi anni dopo, Playboy, ragazze
Eowa è così che funziona, pensa ai vecchi tempi
Pensa a Marty McFly: Ritorno al futuro