Traduzione del testo della canzone Nur für dich - Al Gear

Nur für dich (originale)

Sie hatten Recht, ich war drin, doch nur kurz
Denn danach kam mein Album und ich startete durch
Keine Geldsorgen und die etlichen Neider
Wurden ignoriert, so wie hässliche Weiber
Das Leben auf der Straße, Choya, war nicht so einfach
Die Schulbank gedrückt und geträumt von 'nem Maybach
Vorbei war’n die grauen Winter
Wir hatten Furcht vor den blauen Lichtern und drehten durch wie ein Dauerkiffer
Unsre Hobbys waren Tauben füttern (yeah)
Und die Aussicht ein Fenster mit Außengittern
Jahr für Jahr, Monat für Monat
Tag für Tag geb' ich dir meinen Lohn ab
Hauptsache, du hast ein Lächeln im Gesicht
Mama, nur für dich
Knacke ich den Tresor
Ohne dich wäre ich nicht gebor’n
Mama, nur für dich
Lauf' ich in die Zentralbank
Dass sie denken, ich sei mental krank
Mama, nur für dich
Geb' ich mich mit Gesocks ab
Und bin heute sowas wie ein Popstars
Mama, nur für dich
Also bitte sei nicht wütend (oh nein)
Das Paradies liegt unter deinen Füßen
Die Cops oberservieren uns und sitzen im Wagen
Sie hör'n, was sie woll’n, aber nicht, was wir sagen (pschh)
Während sie uns jagen verteilen wir den Hazen
Kaufen AY-YILDIZ-Karten, aber nicht auf unsre Namen
Mein Geschäft läuft perfekt und der Rubel rollt
Gute Knoll’n und die Packs sind bis oben voll
Ich bin ein König und gehöre nicht zum Fußvolk
Und brauch' kein’n Chef, der mir sagt, was ich tun soll (yeah)
Keine Zeit mehr für Freunde, die mich runterzieh’n
Denn zwischen dir und ihm seh' ich keinen Unterschied
Jeder will verdien’n, aber keiner ist was wert
Denn Regel Nummer eins lautet: Mama kommt zuerst
Jahr für Jahr, Monat für Monat
Tag für Tag geb' ich dir meinen Lohn ab
Hauptsache, du hast ein Lächeln im Gesicht (oh yeah)
Mama, nur für dich
Knacke ich den Tresor
Ohne dich wäre ich nicht gebor’n
Mama, nur für dich
Lauf' ich in die Zentralbank
Dass sie denken, ich sei mental krank
Mama, nur für dich
Geb' ich mich mit Gesocks ab
Und bin heute sowas wie ein Popstars
Mama, nur für dich
Also bitte sei nicht wütend (oh nein)
Das Paradies liegt unter deinen Füßen
Jahr für Jahr, Monat für Monat
Tag für Tag geb' ich dir meinen Lohn ab
Hauptsache, du hast ein Lächeln im Gesicht
Mama, nur für dich
Knacke ich den Tresor
Ohne dich wäre ich nicht gebor’n
Mama, nur für dich
Lauf' ich in die Zentralbank
Dass sie denken, ich sei mental krank
Mama, nur für dich
Geb' ich mich mit Gesocks ab
Und bin heute sowas wie ein Popstars
Mama, nur für dich
Also bitte sei nicht wütend (oh nein)
Das Paradies liegt unter deinen Füßen

Nur für dich (traduzione)

Avevi ragione, ci sono stato, ma solo brevemente
Perché dopo è arrivato il mio album e sono decollato
Nessuna preoccupazione per i soldi e le molte persone invidiose
Sono stati ignorati, come brutte ragazze
La vita per strada, Choya, non era così facile
Sono andato a scuola e ho sognato una Maybach
Erano finiti i grigi inverni
Avevamo paura delle luci blu e siamo impazziti come sballati
I nostri hobby erano dar da mangiare ai piccioni (sì)
E la vista una finestra con sbarre esterne
Anno dopo anno, mese dopo mese
Giorno dopo giorno ti do il mio salario
La cosa principale è che hai un sorriso sulle labbra
mamma solo per te
Rompo la cassaforte
Non sarei nato senza di te
mamma solo per te
Mi imbatto nella banca centrale
Che pensano che io sia malato di mente
mamma solo per te
Mi occuperò di Gesocks
E oggi sono una specie di pop star
mamma solo per te
Quindi per favore non essere arrabbiato (oh no)
Il paradiso è sotto i tuoi piedi
I poliziotti ci aspettano e si siedono in macchina
Sentono quello che vogliono, ma non quello che diciamo (pshh)
Mentre ci inseguono, distribuiremo l'Hazen
Acquista carte AY-YILDIZ, ma non a nostro nome
I miei affari vanno alla perfezione e il rublo va a gonfie vele
Buone lampadine e le confezioni sono piene fino all'orlo
Sono un re e non un fante
E non ho bisogno di un capo che mi dica cosa fare (sì)
Non c'è più tempo per gli amici che mi tirano giù
Perché non vedo alcuna differenza tra te e lui
Tutti vogliono guadagnare, ma nessuno vale niente
Perché la regola numero uno è: la mamma viene prima
Anno dopo anno, mese dopo mese
Giorno dopo giorno ti do il mio salario
La cosa principale è che hai un sorriso stampato in faccia (oh yeah)
mamma solo per te
Rompo la cassaforte
Non sarei nato senza di te
mamma solo per te
Mi imbatto nella banca centrale
Che pensano che io sia malato di mente
mamma solo per te
Mi occuperò di Gesocks
E oggi sono una specie di pop star
mamma solo per te
Quindi per favore non essere arrabbiato (oh no)
Il paradiso è sotto i tuoi piedi
Anno dopo anno, mese dopo mese
Giorno dopo giorno ti do il mio salario
La cosa principale è che hai un sorriso sulle labbra
mamma solo per te
Rompo la cassaforte
Non sarei nato senza di te
mamma solo per te
Mi imbatto nella banca centrale
Che pensano che io sia malato di mente
mamma solo per te
Mi occuperò di Gesocks
E oggi sono una specie di pop star
mamma solo per te
Quindi per favore non essere arrabbiato (oh no)
Il paradiso è sotto i tuoi piedi