Traduzione del testo della canzone About a Quarter to Nine - Al Jolson

About a Quarter to Nine (originale)

Life begins when somebody’s eyes look into your own
Life begins when you get your gal all alone
From morning until twilight
I don’t know I’m alive
But I know love begins at 8:45
The stars are gonna twinkle and shine
How they’ll shine!
This evening about a quarter to nine
My loving arms are going to tenderly twine
Around you around a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine

(traduzione)

La vita inizia quando gli occhi di qualcuno guardano nei tuoi
La vita inizia quando hai la tua ragazza tutta sola
Dal mattino fino al tramonto
Non so di essere vivo
Ma so che l'amore inizia alle 8:45
Le stelle brilleranno e brilleranno
Come brilleranno!
Questa sera verso le nove meno un quarto
Le mie braccia amorevoli si intrecciano teneramente
Intorno a te verso le nove meno un quarto
So che non farò tardi
Perché alle otto e mezza
Ho intenzione di correre lì
Aspetterò dove inizia la corsia
Ti aspetto su aghi e spille
E poi il mondo sarà mio
Mio tutto mio!
Questa sera verso le nove meno un quarto
So che non farò tardi
Perché alle otto e mezza
Ho intenzione di correre lì
Aspetterò dove inizia la corsia
Ti aspetto su aghi e spille
E poi il mondo sarà mio
Mio tutto mio!
Questa sera verso le nove meno un quarto