Traduzione del testo della canzone Hello Central Give Me No Man's Land - Al Jolson

Hello Central Give Me No Man's Land (originale)

When the gray shadows creep
And the world is asleep
In the still of the night
Baby climbs down a flight
First she looks all around
Without making a sound
Then baby toddles up to the telephone
And whispers in a baby tone
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"

(traduzione)

Quando le ombre grigie si insinuano
E il mondo dorme
Nella quiete della notte
Il bambino scende da un volo
Per prima cosa si guarda intorno
Senza fare un suono
Poi il bambino si avvicina al telefono
E sussurra in un suono da bambino
«Ciao, Centrale, dammi No Man's Land
Mio papà è lì, mi ha detto mia mamma;
Andò a letto in punta di piedi
Dopo che le mie preghiere sono state dette;
Non suonare quando ricevi il numero
O disturberai il sonno di mamma
Ho paura di stare qui al "telefono
Perché sono solo
Quindi non hai fretta;
Voglio sapere perché la mamma inizia a piangere
Quando dico "Ora mi metto a letto per dormire"
Ciao, Centrale, dammi No Man's Land"
«Ciao, Centrale, dammi No Man's Land
Mio papà è lì, mi ha detto mia mamma;
Andò a letto in punta di piedi
Dopo che le mie preghiere sono state dette;
Non suonare quando ricevi il numero
O disturberai il sonno di mamma
Ho paura di stare qui al "telefono
Perché sono solo
Quindi non hai fretta;
Voglio sapere perché la mamma inizia a piangere
Quando dico "Ora mi metto a letto per dormire"
Ciao, Centrale, dammi No Man's Land"