Traduzione del testo della canzone Little Pal - Original - Al Jolson

Little Pal - Original (originale)

Little Pal, if Daddy Goes away
Promise you’ll be good from day to day
Do as Mother says and never sin
Be the man your Daddy might have been
Your Daddy didn’t have an easy start
So this is the wish that’s in my heart
What I couldn’t be, Little Pal
I want you to be, Little Pal
I want you to laugh and to sing and to play
And be good to Mother while Daddy’s away
Each night how I’ll pray, Little Pal
That you’ll turn out right, Little Pal
So till we meet again
Heaven knows where or when
Pray for me now and then, Little Pal

(traduzione)

Amico, se papà se ne va
Prometti che starai bene di giorno in giorno
Fai come dice la mamma e non peccare mai
Sii l'uomo che tuo padre avrebbe potuto essere
Tuo padre non ha avuto un inizio facile
Quindi questo è il desiderio che è nel mio cuore
Quello che non potrei essere, piccolo amico
Voglio che tu lo sia, piccolo amico
Voglio che tu ridi, canti e suoni
E sii buono con la mamma mentre papà è via
Ogni notte come pregherò, piccolo amico
Che andrai bene, piccolo amico
Quindi fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Il cielo sa dove o quando
Prega per me di tanto in tanto, piccolo amico