Traduzione del testo della canzone My Blue Heaven - Al Jolson

My Blue Heaven (originale)

Come to mine melancholy
oh you little baby
Cuddle up and don’t
don’t be blue
All your fears are foolish fancies
Oh my baby
You know darling
I’m in love with you
Every cloud must have
a silver lining
Wait until the sun
shines through
Smile, my honey dear
while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Whippoorwills call
and evenin' is nigh
I Hurry to my
my Blue Heaven
I turn to the right
a little white light
Will lead you to my
my Blue Heaven
You’ll see a smilin' face
a fireplace
a cozy room
a Little nest
that nestles
where the roses bloom
just Molly and me
and baby makes three
We’re happy in my
Blue Heaven

My Blue Heaven (traduzione)

Vieni dalla mia malinconia
oh tu piccolo bambino
Rannicchiati e non farlo
non essere blu
Tutte le tue paure sono sciocche fantasie
Oh mio bambino
Lo sai tesoro
Sono innamorato di te
Ogni nuvola deve avere
un rivestimento d'argento
Aspetta fino al sole
traspare
Sorridi, tesoro mio
mentre bacio via ogni lacrima
Altrimenti sarò anche malinconico
Chiamata di Whippoorwills
e la sera è vicina
Corro al mio
Il mio paradiso blu
Mi giro a destra
una piccola luce bianca
Ti condurrà al mio
Il mio paradiso blu
Vedrai una faccia sorridente
un camino
una stanza accogliente
un Piccolo nido
che si annida
dove sbocciano le rose
solo Molly ed io
e il bambino ne fa tre
Siamo felici nel mio
Cielo blu