Traduzione del testo della canzone My Mammy - Original - Al Jolson

My Mammy - Original (originale)

Everything is lovely
When you start to roam;
The birds are singin', the day that you stray
But later, when you are further away
Things won’t seem so lovely
When you’re all alone;
Here’s what you’ll keep saying
When you’re far from home:
Mammy
Mammy
The sun shines east, the sun shines west
I know where the sun shines best--
Mammy
My little mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
I’m comin'
Sorry that I made you wait
I’m comin'
Hope and trust that I’m not late, oh oh oh
Mammy
My little Mammy
I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!
Oh oh oh…
(SPOKEN) Mammy…
My little Mammy
The sun shines east-- the sun shines west--
I know where-- the sun shines best!
It’s on my Mammy I’m talkin' about, nobody else’s!
(SUNG) My little Mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I’m comin'--
I’m so sorry that I made you wait!
Mammy-- Mammy, I’m comin'!
Oh God, I hope I’m not late!
Look at me, Mammy!
Don’t you know me?
I’m your little baby!
(SUNG) I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!

My Mammy - Original (traduzione)

Tutto è adorabile
Quando inizi a vagare;
Gli uccelli cantano, il giorno in cui ti allontanerai
Ma dopo, quando sei più lontano
Le cose non sembreranno così belle
Quando sei tutto solo;
Ecco cosa continuerai a dire
Quando sei lontano da casa:
mamma
mamma
Il sole splende a est, il sole splende a ovest
So dove il sole splende meglio...
mamma
La mia mammina
Le mie corde del cuore sono aggrovigliate attorno ad Alabammy
sto arrivando
Mi dispiace di averti fatto aspettare
sto arrivando
Speranza e fiducia che non sono in ritardo, oh oh oh
mamma
La mia piccola mamma
Camminerei per un milione di miglia
Per uno dei tuoi sorrisi
Mia mamma!
Oh oh oh…
(PARLA) Mamma...
La mia piccola mamma
Il sole splende a est - il sole splende a ovest -
So dove: il sole splende meglio!
Sto parlando della mia mamma, di nessun altro!
(SUNG) La mia piccola mamma
Le mie corde del cuore sono aggrovigliate attorno ad Alabammy
(PARLA) Mamma... Mamma, sto arrivando...
Mi dispiace così tanto di averti fatto aspettare!
Mammina... Mammina, sto arrivando!
Oh Dio, spero di non essere in ritardo!
Guardami, mamma!
Non mi conosci?
Sono il tuo bambino!
(SUNG) Camminerei per un milione di miglia
Per uno dei tuoi sorrisi
Mia mamma!