Traduzione del testo della canzone You Flew Away From The Nest - Mono - Al Jolson

You Flew Away From The Nest - Mono (originale)

Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do
I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me
Huh!
You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, 'cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest

You Flew Away From The Nest - Mono (traduzione)

Ieri ho visto due piccioncini su un albero
Bill and Coo, come fanno gli uccellini innamorati
Ho iniziato a invidiarli quando improvvisamente
Uno è volato via, lontano proprio come te
Come un uccellino, sei volato via dal nido
Non mi ha mai detto addio, è andato e mi ha lasciato su un albero
Non so se hai volato verso est o ovest
Sappilo da quando hai volato
Sono tutto solo, così depresso
È arrivato uno strano uccello
Non c'è dubbio
E ha cantato una canzone diversa
Mentre ero fuori
Evidentemente ti è piaciuta di più la nuova canzone
Come un uccellino sei volato via dal nido
Mi sono chiesto spesso chi ti ha portato via
Se fosse un merlo o una ghiandaia
Se un cuculo ti portasse via da me
Eh!
Sei diventato un cuculo, lo vedo
Non potrebbe essere un'aquila, perché quell'uccello
Non volerebbe così basso
Non sarei sorpreso
Sapere che ti sei innamorato di un vecchio corvo
Come un uccellino, sei volato via dal nido
Non mi ha mai detto addio, è andato e mi ha lasciato su un albero
Non so se hai volato verso est o ovest
Sappilo da quando hai volato
Sono tutto solo, così depresso
È arrivato uno strano uccello
Non ci sono dubbi, non ci sono dubbi
E ha cantato una canzone diversa
Mentre ero fuori
Evidentemente ti è piaciuta di più la nuova canzone
Come un uccellino sei volato via dal nido