Traduzione del testo della canzone Living a Lie - Al Martino

Living a Lie (originale)

Why cry when she tells you she’s leaving?
A teardrop or two won’t keep her loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
You can’t change her mind with your grievin'
It’s wrong to pretend, let it end
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
You don’t have to cry when you kiss her goodbye
You can find someone else if you give it a try
Somebody else with a heart so true
That she’ll never, never, never stop loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
I know that you’re sad but it’s not so bad
When you think of the heartaches you might’ve had
She’s only a flirt with a rovin' eye
Let her go, don’t you know you’re a lucky guy?
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
And that’s better than livin' a lie

Living a Lie (traduzione)

Perché piangere quando ti dice che se ne va?
Una lacrima o due non la farà continuare ad amarti
Sii grato che se ne sia andata, non più per condurti
Solo gli sciocchi vogliono provare a vivere un li-i-i-ie
Non puoi farle cambiare idea con il tuo dolore
È sbagliato fingere, lasciare che finisca
Questo primo amore potrebbe morire ma hai ancora tempo, fai un altro tentativo
Ed è meglio che vivere una bugia
Non devi piangere quando la baci addio
Puoi trovare qualcun altro se ci provi
Qualcun altro con un cuore così vero
Che non smetterà mai, mai, mai di amarti
Sii grato che se ne sia andata, non più per condurti
Solo gli sciocchi vogliono provare a vivere un li-i-i-ie
So che sei triste ma non è poi così male
Quando pensi ai dolori che potresti aver avuto
È solo una flirt con un occhio vagabondo
Lasciala andare, non lo sai che sei un ragazzo fortunato?
Questo primo amore potrebbe morire ma hai ancora tempo, fai un altro tentativo
Ed è meglio che vivere una bugia
Ed è meglio che vivere una bugia