Traduzione del testo della canzone Van P - Ala.Ni, LaKeith Stanfield

Van P (originale)

When the silence
Pushed the love away
And there’s feelings lost in cyberspace
With this parting filling up with rage
What is needed
Falling hard with grace
Pain and love is true
Holding out for you
Fading
On and on it takes
I’m giving it away
Holding it for days
Reason comes to late
Got no patience
With this masquerade
I’m not falling
Till you catch my wave
And there’s beauty only steps away
All these silly games you want to play
Pain and love is true
Holding out for you
Fading
On and on it takes
I’m giving it away
Let’s just forget it
The turning tides
The wave is coming
It’s rolling
Don’t know if we’ll survive
Why can’t you get it
Well won’t you try
I don’t think we can make it
I see it in your eyes
I hope you get it
You have to try
You don’t have to lie
You just have to try
You just have to try
You just have to try
I feel it’s crashing it’s burning
I see it in your eye
Girl now don’t you get it
I get it
Why don’t cha see it
I see it
Why don’t cha feel it
I feel it
Why won’t cha hear it
I hear it
Why won’t cha get it
I get it
Why don’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
Why won’t you try
It’s crashing it’s burning
We can’t just let it die

(traduzione)

Quando il silenzio
Respinse l'amore
E ci sono sentimenti persi nel ciberspazio
Con questa separazione che si riempie di rabbia
Ciò che è necessario
Cadere duro con grazia
Il dolore e l'amore sono veri
Tenendo duro per te
Dissolvenza
Su e su ci vuole
Lo sto regalando
Tenendolo per giorni
La ragione arriva tardi
Non ho pazienza
Con questa mascherata
non sto cadendo
Finché non catturerai la mia onda
E c'è la bellezza a pochi passi
Tutti questi giochi stupidi a cui vuoi giocare
Il dolore e l'amore sono veri
Tenendo duro per te
Dissolvenza
Su e su ci vuole
Lo sto regalando
Dimentichiamolo
Il cambio di marea
L'onda sta arrivando
Sta rotolando
Non so se sopravviveremo
Perché non riesci a capirlo
Beh, non ci proverai
Non credo che possiamo farcela
Lo vedo nei tuoi occhi
Spero che tu lo ottenga
Devi provare
Non devi mentire
Devi solo provare
Devi solo provare
Devi solo provare
Sento che si sta bloccando, sta bruciando
Lo vedo nei tuoi occhi
Ragazza ora non capisci
Ho capito
Perché non lo vedi
Lo vedo
Perché non lo senti
Lo sento
Perché non lo sentirai
Ho sentito
Perché non lo capirai
Ho capito
Perché non capirlo
Ho capito
Perché non lo capirai
Ho capito
Perché non lo capirai
Ho capito
Perché non lo capirai
Perché non ci provi
Si sta schiantando, sta bruciando
Non possiamo semplicemente lasciarlo morire