Traduzione del testo della canzone SHA LA LA - Ala.Ni

SHA LA LA (originale)

When you told me the other day
That you wanted to come back to stay
It soothed me
Your words they soothed me baby
Then I heard from one of your guys
All you told me really was a lie
It hurt me
Darling you hurt me
Hurt me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
You said right from the start
That you’d never break my heart
Well you’ve broke me
My word you’ve choked me
And now I know that you’ve departed
If I see you at a party
Just dance with me
Stay you’ll still dance with me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la

(traduzione)

Quando me l'hai detto l'altro giorno
Che volevi tornare per rimanere
Mi ha calmato
Le tue parole mi hanno calmato piccola
Poi ho sentito parlare di uno dei tuoi ragazzi
Tutto quello che mi hai detto era davvero una bugia
Mi ha fatto male
Tesoro mi hai fatto male
Fammi male
Sha la la
Non mi aiuterà piccola
Sha la la
Sembra solitario bambino
Sha la la
È terribilmente vuoto con te andata piccola
Immagino che farei meglio a trovare un nuovo amore
Qualcuno da abbracciare e di cui fidarsi
Ma non dimenticherò mai il tuo amore
Il mio piccolo amore
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Hai detto fin dall'inizio
Che non mi spezzeresti mai il cuore
Bene, mi hai rotto
Parola mia, mi hai soffocato
E ora so che sei partito
Se ti vedo a una festa
Balla con me
Resta, ballerai ancora con me
Sha la la
Non mi aiuterà piccola
Sha la la
Sembra solitario bambino
Sha la la
È terribilmente vuoto con te andata piccola
Immagino che farei meglio a trovare un nuovo amore
Qualcuno da abbracciare e di cui fidarsi
Ma non dimenticherò mai il tuo amore
Il mio piccolo amore
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la