Traduzione del testo della canzone Tele Nueva - Alamedadosoulna

Tele Nueva (originale)

Tengo que comprarme una tele nueva
Y no un transistor
Para quedarme en casa cuando lleva
En technicolor
Hay muchas marcas
Dime cual es mejor para vivir
Hay muchas marcas
Dime cual
Tengo muchas pelis que ver
Enchufa el emule
Tengo muchas pelis que ver
Enchufa el emule
Si te sientes mal
Vendo bumerán
Si te sientes mal
Vendo bumerán
Mentiría si dijera que
Que no veo la caja
Con la luz de la pantalla
Me trago lo que haya
Hay chicas guapas
Dime cual es mejor para vivir
Hay chicas guapas
Dime cual
Meten mucha publicidad
Yo me la trago igual
Meten mucha publicidad
Yo me la trago igual
Si te sientes mal
Vendo bumerán
Si te sientes mal
Vendo bumerán
He tirao la tele por la ventana
De mi habitación
Muy decepcionado con tanta estafa
De programación
Hay mucha caca
Dime cual es mejor para vivir
Hay mucha caca
Dime cual
Piensan que me tienen tras el cristal
Alelao, alelao
Piensan que me tienen tras el cristal
Alelao, alelao, alelao
Me he quedado fuera, y eso es un problema
Ya no hablo con nadie, ya no tengo tema
Cuando me despisto, me encuentro en una tienda
Gritándole a la gente:
Tengo que comprarme otra tele nueva
Y no un transistor

(traduzione)

Devo comprare un nuovo televisore
e non un transistor
Per stare a casa quando serve
in technicolor
ci sono molte marche
dimmi quale è meglio vivere
ci sono molte marche
dimmi quale
Ho molti film da guardare
Collega l'emule
Ho molti film da guardare
Collega l'emule
Se ti senti male
vendere boomerang
Se ti senti male
vendere boomerang
Mentirei se lo dicessi
Non vedo la scatola
Con la luce dello schermo
Ingoio quello che c'è
ci sono belle ragazze
dimmi quale è meglio vivere
ci sono belle ragazze
dimmi quale
Hanno messo molta pubblicità
Lo ingoio lo stesso
Hanno messo molta pubblicità
Lo ingoio lo stesso
Se ti senti male
vendere boomerang
Se ti senti male
vendere boomerang
Ho buttato la TV dalla finestra
Della mia stanza
Molto deluso da così tanta truffa
programmazione
c'è molta cacca
dimmi quale è meglio vivere
c'è molta cacca
dimmi quale
Pensano di avermi dietro il vetro
Alleluia, allelao
Pensano di avermi dietro il vetro
Ciao, ciao, ciao
Sono stato lasciato fuori, e questo è un problema
Non parlo più con nessuno, non ho più un argomento
Quando mi perdo, mi ritrovo in un negozio
Gridando alla gente:
Devo comprare un altro televisore nuovo
e non un transistor