Testi di The Elements - Alan Simon

The Elements (originale)

So shall these stones arise
And shall the Earth contrive
To fill with waters clear
these wasted lakes and thrive
So shall these vallies sing
And shall these blackened hills
Stir with the spirit of life
Behold Excalibur shines
I am the water, I am the earth
And the wind across the ocean
I am the fire and I am the rain
And the flowers thet grow in springtime
And a new day comes, with the dawn
I shall with the death be done
And when all evil’s gone
I’ll build a fortress strong
A citadel to love
I shall with wise men learn
And as the seasons turn
I’ll raise a tower of light
Where in the flame of hope shall bum
I am the water, I am the earth
And the wind across the ocean
I am the fire and I am the rain
And the flowers thet grow in springtime
And a new day comes, with the dawn
See how our father’s land
In desolation stands
Through feudal darkness reigns
The beast in everyman
See how our country falls
Unto the heathen hordes
Across deserted moors
I hear the dragons of wars

(traduzione)

Quindi sorgeranno queste pietre
E la Terra riuscirà
Da riempire con acque limpide
questi laghi sprecati e prosperano
Quindi devono cantare queste valli
E saranno queste colline annerite
Mescola con lo spirito della vita
Ecco Excalibur brilla
Io sono l'acqua, io sono la terra
E il vento attraverso l'oceano
Io sono il fuoco e io sono la pioggia
E i fiori crescono in primavera
E arriva un nuovo giorno, con l'alba
Con la morte sarò fatto
E quando tutto il male sarà finito
Costruirò una fortezza
Una cittadella da amare
Imparerò con i saggi
E mentre le stagioni girano
Alzerò una torre di luce
Dove nella fiamma della speranza brucerà
Io sono l'acqua, io sono la terra
E il vento attraverso l'oceano
Io sono il fuoco e io sono la pioggia
E i fiori crescono in primavera
E arriva un nuovo giorno, con l'alba
Guarda come la terra di nostro padre
In tribune di desolazione
Attraverso l'oscurità feudale regna
La bestia in ogni uomo
Guarda come cade il nostro paese
Alle orde pagane
Attraverso brughiere deserte
Sento i draghi delle guerre