Traduzione del testo della canzone Дорога без конца - Альберт Асадуллин

Дорога без конца (originale)

Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты Любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба,
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждёт.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал
Эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит
Тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну, а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.
Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлее,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Дорога без конца…

Дорога без конца (traduzione)

Chi ha dato vita alla nostra vita
Con una strada senza fine?
Solo amore, solo amore.
Chi si è sposato in questo mondo
Canzone e cantante?
Solo amore, solo amore.
Strada senza fine
Una strada senza inizio né fine.
Sempre tra la folla
Sempre uno dei tanti.
Ma più veramente di molti, ami le canzoni e i fiori,
Ti piace il sapore dell'acqua e del pane,
E guardi a lungo il cielo,
E nessuno ti sta aspettando.
Strada senza fine
Una strada senza inizio né fine.
Fischia come un uccello
E non aspettarti una ricompensa.
Non c'è silenzio nel mondo
Solo il grido della tua corda
Solo l'eternità dà suoni
Sì, il fuoco è crudele nel petto,
Il tuo unico fuoco
Chi ha richiesto
Questa musica per la tua anima?
Solo amore, solo amore.
Chi ripeterà
A bassa voce, le tue parole?
Solo amore, solo amore.
Strada senza fine.
E la musica che non ha fine
Non ti inganneranno mai.
Bene, se improvvisamente chiedono,
Dov'è l'amato e l'amico,
Resta in silenzio in risposta con un sorriso,
Che nessuno veda il cuore
Capelli grigi dalla separazione.
Strada senza fine
Lei una volta ha scelto te
I tuoi passi, la tua tristezza e il tuo canto.
Basta camminarci sopra
Ad ogni passo fa sempre più male
Ogni notte diventa più luminoso
Con ogni parola più mortale
Diventa sempre più difficile con ogni canzone!
Strada senza fine
Una strada senza inizio né fine.
Strada senza fine...