Traduzione del testo della canzone Мальчик с девочкой дружил - Альберт Асадуллин

Мальчик с девочкой дружил (originale)

Как товарищ, как знакомый,
Как приятель, он не раз
Провожал ее до дома,
До калитки в поздний час.
Очень часто с нею вместе
Он ходил на стадион.
но о ней как о невесте
Никогда не думал он.
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
Открывают дверь соседи,
Улыбаются: «Привет!
Если ты за Таней, Федя,
То невесты дома нет!»
Стоит вместе появиться,
За спиной уже: «Хи-хи!
Иванов решил жениться.
Записался в женихи!»
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
И не думал он влюбляться
И не знал до этих пор,
Что он будет называться
Глупым словом «ухажер»!
Чистой, честной и открытой
Дружба мальчика была.
А теперь она забыта!
А теперь она прошла.

(traduzione)

Come un amico, come un conoscente,
Come un amico, lui più di una volta
L'ho accompagnata a casa
Al cancello a tarda ora.
Molto spesso insieme a lei
È andato allo stadio.
ma di lei come sposa
Non ha mai pensato.
Il ragazzo era amico della ragazza,
Il ragazzo apprezzava l'amicizia.
I vicini aprono la porta
Sorridendo: “Ciao!
Se sei per Tanya, Fedya,
Allora la sposa non è in casa!
Vale la pena presentarsi insieme
Già dietro: “Hee-hee!
Ivanov ha deciso di sposarsi.
Registrati per gli sposi!
Il ragazzo era amico della ragazza,
Il ragazzo apprezzava l'amicizia.
E non pensava di innamorarsi
E fino ad ora non lo sapevo
Come si chiamerà
Parola stupida "fidanzato"!
Pulito, onesto e aperto
L'amicizia del ragazzo era
E ora è dimenticata!
E ora se n'è andata.