Testi di A Mi Madre - Alberto Cortez

A Mi Madre (originale)

Con los amigos que el oro me produjo
Las horas com afán pasaba yo
Y de mi bolsa al poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no
Pobre Madre!
Yo de ella me olvidaba
Cuando em brazos del vicio me dormi
Un inmenso cortejo me rodeaba
De mis afectos, a nadie le faltaba
Pero a mi madre, sí
ІHoy moribundo, em lágrimas deshecho!
Exclamó com dolor todo acabó
Al ver que gime angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero a mi madre, no
Y cerca ya del último suspiro
Todos se alejan por lo que hay em mi
La vista em torno de mi lecho giro
Em mi triste redor a nadie miro
Pero a mi madre, sí

(traduzione)

Con gli amici che l'oro ha prodotto per me
Le ore che ho trascorso con entusiasmo
E dalla mia borsa alla potente influenza
Tutti godevano del lusso splendente
Ma mia madre no
Povera madre!
Mi sono dimenticato di lei
Quando tra le braccia del vizio mi sono addormentato
Un immenso corteo mi circondò
Dei miei affetti, nessuno mancava
Ma a mia madre sì
Morire oggi, in lacrime disfatte!
Esclamò dal dolore, è tutto finito
Vedendo quel petto angosciato geme
Si allontanano tutti dal mio povero letto
Ma non mia madre
E vicino all'ultimo respiro
Tutti se ne vanno per quello che c'è in me
La vista intorno al mio letto cambiò
Nel mio triste ambiente non guardo nessuno
Ma a mia madre sì