Traduzione del testo della canzone A Todo Corazon - Alberto Cortez

A Todo Corazon (originale)

A todo corazón vuelvo contigo
aterido de dudas y tinieblas
acaecido el dolor, la peripecia
con las fuerzas vitales que me restan
A todo corazón vuelvo contigo
a encontrarme de nuevo con la vida
expulsar de mi alma el desabrigo
al que se ha visto tanto sometida
A todo corazón vuelvo contigo
al socaire de angustias imprevistas
de las que sin quererlo fui testigo
personaje central, protagonista
A todo corazón vuelvo contigo
predispuesto a vivir la vida plena
una diáfana vida sin postigos
sin recelos, temores ni cadenas
A todo corazón vuelvo contigo
regreso del desierto, estoy sediento
tengo urgencias de ti y te lo digo
ya sabes lo que son los sentimientos
A todo corazón estoy de vuelta
en el amplio perfil de la esperanza
empeñado en vivir a rienda suelta
lo que quede de mí y mi circunstancia
A todo corazón vengo dispuesto
a encontrar en tu amor una guarida
donde tengan al amparo nuestros sueños
y nuestra insensatez tenga cabida
A todo corazón, con toda el alma
con euforia y temores controlados
vuelvo airoso después de la batalla
con los cinco sentidos renovados
A todo corazón vengo contento
te traigo mi emoción recién nacida
más allá del dolor y el sufrimiento
a todo corazón… vuelvo a la vida.

A Todo Corazon (traduzione)

Ritorno con tutto il cuore
intorpidito dai dubbi e dall'oscurità
successe il dolore, la peripezia
con le forze vitali che rimangono
Ritorno con tutto il cuore
per incontrare di nuovo la vita
espellere dalla mia anima il rifugio
a cui è stata così sottoposta
Ritorno con tutto il cuore
al riparo di un'angoscia imprevista
di cui ho inavvertitamente assistito
personaggio centrale, protagonista
Ritorno con tutto il cuore
predisposto a vivere la vita al massimo
una vita diafana senza persiane
senza timori, timori o catene
Ritorno con tutto il cuore
Sono tornato dal deserto, ho sete
Ho urgenti necessità per te e te lo dico
sai cosa sono i sentimenti
Con tutto il cuore sono tornato
nell'ampio profilo della speranza
deciso a vivere a briglia sciolta
ciò che resta di me e della mia circostanza
Con tutto il cuore vengo pronto
per trovare una tana nel tuo amore
dove i nostri sogni sono al riparo
e la nostra stoltezza ha un posto
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima
con euforia e paure controllate
Torno grazioso dopo la battaglia
con i cinque sensi rinnovati
Con tutto il cuore vengo felice
Vi porto la mia emozione appena nata
oltre il dolore e la sofferenza
con tutto il cuore... torno in vita.