Traduzione del testo della canzone Camilo - Alberto Cortez

Camilo (originale)

Tu corazn es un violn
Que est afinado en Fe mayor,
Latiendo en Fe mayor,
Vibrando en Fe mayor
Donde compones la cancin
Ms elevada de tu voz,
El Cosmos de tu voz… entero.
Por la solapa de tu ingenio
Bailotea un Arlequn,
Un mgico Arlequn
Que ejerce de Arlequn
En la tarea diccionaria
De crecer de exigir
Un tiempo de vivir sin «peros».
Camilo colmena,
Sin duda ninguna.
Camilo que «cela»
La luz de la luna.
Distancia y encuentro,
Sendero y vereda.
Camilo por dentro…
Camilo por fuera…
Del mar y en el aire,
Velero, bandera.
Camilo de nadie,
Ni tuyo siquiera.
Con gaita y guitarra,
«Pandeiro"y cencerro
Nos vamos de farra…,
ЎQu ladren los perros!
En la trastienda de tus ojos,
Es decir, la libertad
De amar y desamar,
Lo menos o lo ms
Le das abrigo a los fantasmas
Que te quieren habitar
El alma y su arrabal… tu todo.
Perdname la insensatez
De andar nombrndote en plural,
Me niego a renunciar
A ser un charlatn
Que anda ««pisando
La dudosa luz del da""y al pasar,
Le da por regalar apodos.
Camilo leyenda,
Molino, farola.
ЎQu bueno que vengan
Y vayan las olas!
De tanta bohemia
Te has hecho andariego
Y es cosa muy seria
Andar de Gallego.
Camilo lujuria,
Por cierto, si vieras
Las nalgas de Julia
Son dos primaveras.
De ayer y hasta siempre
Te llevo conmigo,
Conmigo presente,
Camilo… mi amigo.

(traduzione)

il tuo cuore è un violino
Che è accordato in Fa maggiore,
Percosse in fa maggiore,
Vibrante nella fede maggiore
Dove componi la canzone?
Più alto della tua voce,
Il Cosmo della tua voce... intero.
Per il bavero del tuo ingegno
Un Arlecchino danza,
Un magico Arlecchino
Che fa da Arlecchino
Nell'attività del dizionario
Da crescente a esigente
Un tempo per vivere senza “ma”.
Alveare Camillo,
Senza dubbio.
Camilo che "geloso"
La luce della luna.
Distanza e incontro,
Sentiero e marciapiede.
Camillo dentro...
Camillo fuori...
Del mare e nell'aria,
Barca a vela, bandiera.
nessuno è Camilo,
Nemmeno il tuo.
Con cornamuse e chitarra,
"Pandeiro" e campanaccio
Andiamo a fare festa...
Lascia che i cani abbaino!
Nella stanza sul retro dei tuoi occhi,
Cioè, la libertà
Di amare e non amare,
Il minimo o il massimo
Dai rifugio ai fantasmi
che vogliono abitarti
L'anima e la sua periferia... il tuo tutto.
perdonami la stupidità
Di andare in giro nominandoti al plurale,
Mi rifiuto di arrendermi
Essere un chiacchierone
che cammina "" camminando
La dubbiosa luce del giorno""e mentre passava,
Dà per dare soprannomi.
leggenda Camillo,
Mulino, lampione.
Che bello che vengano
E vai sulle onde!
di tanta boemia
sei diventato un vagabondo
Ed è molto grave
Passeggiata galiziana.
Camillo lussuria,
A proposito, se hai visto
Le natiche di Julia
Sono due sorgenti.
Da ieri e per sempre
ti porto con me,
con me presente,
Camillo... il mio amico.