Traduzione del testo della canzone Canción para mis manos - Alberto Cortez

Canción para mis manos (originale)

Con estas manos modelé tus senos
Hice con ellos una tibia copa
Para saciar la sed de tus deseos
Y la roja ansiedad que hay en tu boca
Con estas manos dibujé en tu cuerpo
Aquel país de extrañas lejanías
Y un mar enamorado del silencio
Con su misterio de asombradas islas
Pero estas manos se han quedado solas
Pero estas manos se han quedado frías
Hay tanto invierno en ellas que en mis dedos
Son palomas heladas las caricias…
Con estas manos apreté tu cuello
En sueños de ansiedad y de agonía
Atormentado por oscuros celos
En la alta cerrazón de mis vigilias
Con estas manos que te sueñan llevo
El árbol seco de mi propia vida
Sus ramas crujen, pero brota de ellas
La flor de una ternura no marchita
Pero estas manos se han quedado solas
Pero estas manos se han quedado frías
Hay tanto invierno en ellas que en mis dedos
Son palomas heladas las caricias…

Canción para mis manos (traduzione)

Con queste mani ho modellato i tuoi seni
Ho fatto una tazza calda con loro
Per placare la sete dei tuoi desideri
E l'ansia rossa che hai in bocca
Con queste mani ho disegnato sul tuo corpo
Quel paese di strane distanze
E un mare innamorato del silenzio
Con il suo mistero di isole che si chiedono
Ma queste mani sono state lasciate sole
Ma queste mani sono diventate fredde
C'è così tanto inverno in loro che nelle mie dita
Le carezze sono colombe di ghiaccio...
Con queste mani ti ho stretto il collo
Nei sogni di ansia e agonia
Tormentato da oscura gelosia
Nell'alta chiusura delle mie veglie
Con queste mani che ti sogno porto
L'albero secco della mia stessa vita
I suoi rami scricchiolano, ma da essi scaturisce
Il fiore di una tenerezza immutabile
Ma queste mani sono state lasciate sole
Ma queste mani sono diventate fredde
C'è così tanto inverno in loro che nelle mie dita
Le carezze sono colombe di ghiaccio...