Traduzione del testo della canzone Chismes - Alberto Cortez

Chismes (originale)

¿No sabe, Doña María
Lo que anda de boca en boca?
La hija de Doña Lucía
Dicen que se ha vuelto loca
Se ha enamorado de un abejorro
Pelilargo y butifarra
De esos que andan en el «„porro“»
Que le dan a una guitarra
Un bribón irrespetuoso…
Un zaparrastroso… pelafustán
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Los van llevando
De calle en calle
El cacareo de las comadres
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Pica, picando
Como si fueran
Mezcla de avispa
Con alacrán
Que patatín
Y que patatán
Su yerno, Doña Lucía
¡qué chico maravilloso!
No si yo ya lo decía
Que era serio y talentoso
Un gran artista, ya me imagino
Qué feliz será su hija…
Y pensar que algún cretino
Dijo que era una sabandija
Por envidia mucha gente
Dice del decente… que es rufián
Que patatín…
Que patatán

Chismes (traduzione)

Non lo sai, Doña María
Cos'è il passaparola?
La figlia di Doña Lucía
Dicono che sia impazzita
si è innamorato di un calabrone
Pelilargo e botifarra
Di quelli che camminano nel «„giunto“»
Cosa dai a una chitarra?
Un furfante irrispettoso...
Un trasandato... pelafustan
Che patata...
che patatan
arrivano i pettegolezzi
I pettegolezzi vanno...
Li stanno prendendo
Di strada in strada
La risata dei compagni
Che patata...
che patatan
arrivano i pettegolezzi
I pettegolezzi vanno...
pungere, pungere
Come se lo fossero
miscela di vespe
con scorpione
che patata
e che patata
Suo genero, Doña Lucía
che ragazzo meraviglioso!
Non se l'ho già detto
Che era serio e di talento
Un grande artista, immagino
Quanto sarà felice tua figlia...
E pensare che qualche coglione
Ha detto che era un bug
per invidia molte persone
Dice del decente... che è un ruffiano
Che patata...
che patatan