Testi di Compañera Mia - Alberto Cortez

Compañera Mia (originale)

o te quiero tanto
como tanto quiero,
que vague mi canto
por todo tu cuerpo.
Que gane la cumbre
total de tus senos,
y que se derrumbe
rodando hacia el centro.
Compañera mía…
compañera mía,
de mi noche ardiente
de mi noche fría.
Cascabel sonoro
de la fantasía,
luz en las tinieblas
de mis rebeldías,
la de la tristeza,
la de la alegría
compañera mía…
compañera mía.
Yo te quiero tanto
como tanto quiero,
asumir tu llanto
liberar tus sueños.
Celar a las aves
que imitan tu vuelo,
y que saben que sabes
lo que yo no puedo.
Compañera mía…
compañera mía,
de mi noche ardiente
de mi noche fría.
Cascabel sonoro
de la fantasía,
luz en las tinieblas
de mis rebeldías,
la de la tristeza,
la de la alegría
compañera mía…
compañera mía.

(traduzione)

o ti amo così tanto
quanto voglio,
lascia vagare la mia canzone
su tutto il corpo
che vinca il vertice
totale dei tuoi seni,
e lasciarlo crollare
rotolando verso il centro.
Il mio compagno...
il mio compagno,
della mia notte ardente
della mia fredda notte
sonaglio sonoro
di fantasia,
luce nell'oscurità
delle mie ribellioni,
quello della tristezza,
quello della gioia
il mio compagno...
il mio compagno
Ti amo tanto
quanto voglio,
assumere il tuo pianto
libera i tuoi sogni
tieni gli uccelli
che imitano il tuo volo,
e che sanno che tu sai
quello che non posso.
Il mio compagno...
il mio compagno,
della mia notte ardente
della mia fredda notte
sonaglio sonoro
di fantasia,
luce nell'oscurità
delle mie ribellioni,
quello della tristezza,
quello della gioia
il mio compagno...
il mio compagno