Traduzione del testo della canzone Dime, ¿qué tiras al agua? - Alberto Cortez

Dime, ¿qué tiras al agua? (originale)

Dime, ¿qué tiras al agua?
Un público desconsuelo
Y una secreta esperanza
Lágrimas que no son mías
Recuerdos y madrugadas;
Remordimientos antiguos
Palabras…, muchas palabras
Que por dichas, no conviene
Recordarlas…
Y tú, ¿qué tiras al agua?
Trabajos mal terminados
Canciones inacabadas
Nombres de malos amigos
Dudas y dos o tres cartas
Malamente concebidas
Y escritas enhoramala…
Dime, ¿qué tiras al agua?
Silencios, muchos silencios
Desgracias, muchas desgracias
Desabridas actitudes
Iras injustificadas
Tiempo inútil perdido
Deudas que nunca se pagan
Tristezas no comprendidas
Hambres, miserias humanas
Vergüenzas inconfesables
Limosnas no confesadas
Consejos paternalistas
Éxodos de casa en casa
Y una desconsoladora sensación
Dentro del alma
Y tú, ¿qué tiras al agua?
Desatinos, desacuerdos
Mentiras innecesarias
Traiciones no cometidas
Promesas no consumadas
Falsos credos, diferencias
Hipócritas alabanzas
Prejuicios imperdonables
Conclusiones temerarias
Resentimientos oscuros
Frases desafortunadas

Dime, ¿qué tiras al agua? (traduzione)

Dimmi, cosa butti nell'acqua?
Un pubblico sconsolato
E una speranza segreta
lacrime che non sono mie
Ricordi e prime mattine;
vecchi rimpianti
Parole... tante parole
Detto questo, non è conveniente
ricordateli...
E tu, cosa butti in acqua?
lavori mal rifiniti
canzoni incompiute
cattivi nomi di amici
Dubbi e due o tre carte
mal concepito
E congratulazioni scritte...
Dimmi, cosa butti nell'acqua?
Silenzi, molti silenzi
disgrazie, molte disgrazie
atteggiamenti sgradevoli
rabbia ingiustificata
tempo inutile sprecato
Debiti mai pagati
tristezza incompresa
Fame, miserie umane
vergogna indicibile
Elemosina non confessata
consiglio condiscendente
esodo di casa in casa
E una sensazione straziante
dentro l'anima
E tu, cosa butti in acqua?
errori, disaccordi
bugie inutili
tradimenti non commessi
Promesse non mantenute
false credenze, differenze
lodi ipocrite
imperdonabili pregiudizi
conclusioni azzardate
oscuri risentimenti
frasi infelici