Traduzione del testo della canzone La soledad es dura - Alberto Cortez

La soledad es dura (originale)

La soledad es dura, amiga mía
Cuando sentimos que la piel nos quema
Y que ese fuego se consume en vano
Porque al final ya ni mis cenizan quedan
La soledad es dura, amiga mía
Cuando vivimos con la puerta abierta
Y en vez de entrar por ella la esperanza
Entra el otoño con sus hojas muertas
La soledad es dura, amiga mía
Cuando aprendemos que la noche larga
Está poblada de melancolía
Que guardaba cuando llega el alba
La soledad es dura, amiga mía
Cuando las penas rondan el alma
Cuando sabemos que lo dimos todo
Y que ese todo no sirvió de nada
La soledad es dura, amiga mía
Como es de dura la más dura afrenta
Como los ojos que no lloran nunca
Como la sed que la ambición despierta
La soledad es dura, amiga mía
Cuando no sirven ya las plegarias
Porque se sumen en el gran vacío
Que va creando la indolencia diaria
La soledad es dura, amiga mía
Cuando sentimos que la piel nos quema
Y que ese fuego se consume en vano
Porque al final ya ni cenizan quedan
La soledad es dura, amiga mía
La soledad es dura

La soledad es dura (traduzione)

La solitudine è dura, amico mio
Quando sentiamo che la nostra pelle brucia
E che quel fuoco si consuma invano
Perché alla fine non rimangono nemmeno le mie ceneri
La solitudine è dura, amico mio
Quando viviamo con la porta aperta
E invece di entrarci, sperare
L'autunno entra con le sue foglie morte
La solitudine è dura, amico mio
Quando apprendiamo che la lunga notte
È pieno di malinconia
Cosa ho tenuto quando arriva l'alba?
La solitudine è dura, amico mio
Quando i dolori perseguitano l'anima
Quando sappiamo di aver dato il massimo
E che tutto era inutile
La solitudine è dura, amico mio
Come l'insulto più duro è duro
Come gli occhi che non piangono mai
Come la sete che risveglia l'ambizione
La solitudine è dura, amico mio
Quando le preghiere non servono più
Perché si tuffano nel grande vuoto
Cosa sta creando l'indolenza quotidiana
La solitudine è dura, amico mio
Quando sentiamo che la nostra pelle brucia
E che quel fuoco si consuma invano
Perché alla fine non sono rimaste nemmeno le ceneri
La solitudine è dura, amico mio
la solitudine è dura