Traduzione del testo della canzone No te juntes con ellos - Alberto Cortez

No te juntes con ellos (originale)

No te juntes con ellos, que se ensucian la boca
Con el grito del fútbol y la gran palabrota
No te juntes con ellos, que se lavan las manos
En el cielo chiquito que reflejan los charcos
No te juntes con ellos, porque pueden romperte
Sus envidias ocultas tus valiosos juguetes
No te juntes con ellos, porque son unos vagos
Que no van a la escuela, que no tienen trabajo
Excelente consejo que ha escuchado mi infancia
Por no haberlo seguido, capture la esperanza
Me junté con los niños que me estaban prohibidos
Y aprendí que si es alto… no peligra tu nido
No te juntes con ellos, que no tienen dinero
Y aprovechan el tuyo para hinchar el carguero
No te juntes con ellos, vagabundos y artistas
Con morales dudosas de filosas aristas
No te juntes con ellos, porque son peligrosos
Porque están en la mina del fusil de los oídos
No te juntes con ellos, porque no han entendido
Que un canario de jaula canta igual… y tranquilo
Excelente consejo que he escuchado de grande
Por no haberlo seguido, desperté mis verdades
Me junté con prohibidos, con tachados y ocultos
Y aprendí que ser limpio… no es igual que ser pulcro
No te juntes con ellos, excelente consejo
Que hoy repito a mi modo: no te juntes con ellos
No te juntes con ellos, cuando huelen a orgullo
Cuando pagan con miedo su alimento seguro
No te juntes con ellos, cuando el brillo es el oro
Y las huecas palabras se repiten a coro
No te juntes con ellos, cuando tienen trabajos
Que les miden la altura del ombligo hacia abajo
No te juntes con ellos, porque fueron los mismos
Que me dieron consejos y de haberlos seguido
No tendría tristeza, ni dolor, ni fatiga
Ni un amor, ni un amigo, ni un recuerdo… ni nada

(traduzione)

Non stare con loro, si sporcano la bocca
Con il grido del calcio e la grande maledizione
Non uscire con loro, si lavano le mani
Nel piccolo cielo che le pozzanghere riflettono
Non uscire con loro, perché possono distruggerti
La tua invidia nascosta per i tuoi preziosi giocattoli
Non uscire con loro, perché sono pigri
Non vanno a scuola, non hanno un lavoro
Ottimo consiglio che la mia infanzia ha sentito
Per non averlo seguito, ho catturato la speranza
Mi unii ai bambini che mi erano proibiti
E ho imparato che se è alto... il tuo nido non è in pericolo
Non uscire con loro, non hanno soldi
E approfittano del tuo per gonfiare il mercantile
Non uscire con loro, barboni e artisti
Con dubbia morale con spigoli vivi
Non uscire con loro, perché sono pericolosi
Perché sono nella miniera del fucile delle orecchie
Non associarti con loro, perché non hanno compreso
Che un canarino in gabbia canti lo stesso... e con calma
Ottimi consigli che ho sentito da grandi
Per non averlo seguito, ho risvegliato le mie verità
Mi sono unito a proibito, barrato e nascosto
E ho imparato che essere puliti... non è la stessa cosa che essere ordinati
Non uscire con loro, ottimo consiglio
Che oggi ripeto a modo mio: non frequentateli
Non uscire con loro, quando puzzano di orgoglio
Quando pagano per il loro cibo sicuro con la paura
Non uscire con loro, quando il glitter è oro
E le parole vuote si ripetono in coro
Non uscire con loro, quando hanno un lavoro
Che misurano l'altezza dell'ombelico verso il basso
Non uscire con loro, perché erano uguali
Che mi hanno dato consigli e averli seguiti
Non avrei tristezza, dolore, fatica
Non un amore, non un amico, non un ricordo... niente