Traduzione del testo della canzone Para cuando vuelvas - Alberto Cortez

Para cuando vuelvas (originale)

Para cuando vuelvas
estoy esperando con mi pena,
para cuando vuelvas
con mi soledad y con mi pena.
Vieras nuestra cama
desolada y fría,
como te reclama
día, noche y día.
Para cuando vuelvas
estoy remontando la tristeza,
larga de tu ausencia
como son de largas tus promesas.
Ataré mis brazos
por si se me vuelan,
al sentir tus pasos
sobre la escalera.
Para cuando vuelvas
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.
Para cuando vuelvas
estoy revisando mis esquemas,
para que no vuelva
a vivir errores que duelan.
Tengo tantas ganas
de tenerte cerca,
reanimar la llama
que apagó la ausencia.
Para cuando vuelvas
tengo cascabeles en la entrada,
por la puerta abierta
para que me anuncien tu llegada.
Mojaré mis manos
que en las noches frías,
te han buscado en vano
secas de caricias.
Para cuando vuelvas,
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.

Para cuando vuelvas (traduzione)

per quando tornerai
Sto aspettando con il mio dolore
per quando tornerai
con la mia solitudine e con il mio dolore.
hai visto il nostro letto
desolato e freddo,
come ti reclama
giorno, notte e giorno.
per quando tornerai
Sto superando la tristezza
lungo della tua assenza
quanto durano le tue promesse.
mi legherò le braccia
nel caso volassero via,
quando senti i tuoi passi
sulla scala.
per quando tornerai
Sto aspettando,
solo con il mio dolore
per quando tornerai
per quando tornerai
Sto controllando i miei schemi
in modo che non ritorni
vivere errori che fanno male.
Voglio così tanto
per averti vicino,
ravvivare la fiamma
che ha spento l'assenza.
per quando tornerai
Ho campanelli all'ingresso
attraverso la porta aperta
affinché mi annuncino il tuo arrivo.
mi bagnerò le mani
che nelle notti fredde,
ti hanno cercato invano
secco di carezze
Per quando tornerai
Sto aspettando,
solo con il mio dolore
per quando tornerai